词的搭配
2019-03-07 09:02:13 etogether.net 网络 次
2)青工young worker
青天blue sky
青椒green pepper
青布black cloth
青绿dark green
3)红茶black tea
红旗red flag
红薯sweet potato
红糖grown sugar
红运good luck
同是ー个“淡”字，“青”字, “红”字，与不同的名词搭配，译成英语时须选用不同的词。
(二） 动词和宾语的搭配
1) 上公共汽车 to get on a bus
上坡 to go up a slope
上船 to go aboard a ship
上南京 to leave for Nanjing
上药膏 to apply ointment
上肥 to spread manure
上报 to appear in the newspapers
上税 to pay taxes
2）搞调查 to do some investigation
搞运动 tocarry on a movement
搞生产 toengage in production
搞鬼 toplay tricks
3）下山 to descend the mountain
下飞机 toalight from a plane
下车 toget off a car
下车间 togo to the workshop
下面条 tocopk noodles
下结论 todraw a conclusion
下决心 tomake a resolution
责任编辑：admin
上一篇：日语专业文章中专业词汇的翻译
下一篇：翻译的技巧
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。