汉语英语间的相互影响
2018-03-27 09:12:27 etogether.net 网络 次
PR公共关系
CIS企业形象识别器
OPEC石油输出国组织
MBA工商管理硕士
CAD机算机辅助设备
以上这些词基本上是直接用英文词汇表达的，连汉语注释都没有。在当前英语热的广大读者看来，这种“中外合成词”的言语形式简明直接，带来一种与国际接轨的气氛。有容乃大，吐故纳新，它体现了在科技发达的当今世界中跨文化大交流的到来。
2. 中国英语
表达中国特有的事物，具有中国特点，这种中国英语属于规范英语，其构成和使用范围远比中国式英语丰富和广泛。
上一篇：中国英语在汉译英中的运用
下一篇：日语表达的委婉性特点
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。