介绍一款国外的术语搜索引擎
2016-05-03 09:47:32 etogether.net Terminology Coordination Unit 次
MagicSearch是一个多语言的搜索工具，它允许访问者查找多个来源，以及包含在搜索中的自定义，它们出现的顺序来源。来源是词典，语料库，机器翻译引擎和搜索引擎。
MagicSearch支持超过10000个语言对和17MB文字的源定义列表。该引擎搜索IATE，既欧盟术语数据库，而且还包括如TAUS，PROZ，Linguee及Glosbe的术语。该引擎搜索包括欧盟的24种语言，其他语言也在添加中，比如加泰罗尼亚语，俄语，泰语。
The Magical Search engine for Terminology
MagicSearch is a multilingual tool which allows visitors to look-up multiple sources with a single click as well as customizing the sources included in the search and the order they appear in. The sources are dictionaries, corpora, machine translation engines and search engines.
MagicSearch supports over 10.000 language pairs and the list of source definitions is over 17MB of text.
The engine searches in all 24 languages of the European Union, but many other languages are covered quite extensively too, such as Catalan, Russian or Thai. For example, if you search from French into English, there are 28 bilingual sources available as well as 14 (French) monolingual sources. Coverage has also been extended to non-English pairs, where available. For example, if you search from French into German, there are 16 bilingual sources.
MagicSearch is important for terminology
Because translators spend a lot of time researching terminology, Magic Search can help immensely in saving them time and effort. The engine searches in IATE, the terminology database of the European Institutions, but also in TAUS, ProZ, Linguee or Glosbe among others.
上一篇：是否需要遵循“母语原则”
下一篇：国外部分英语语料库简介及访问网址
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。