国务院关于修改《中国公民往来台湾地区管理办法》的决定
2018-06-13 08:33:03 译聚网 中华人民共和国公安部 次
中华人民共和国国务院令
第 661 号
现公布《国务院关于修改〈中国公民往来台湾地区管理办法〉的决定》，自2015年7月1日起施行。
总 理 李克强
2015年6月14日
国务院关于修改《中国公民往来台湾地区管理办法》的决定
国务院决定对《中国公民往来台湾地区管理办法》作如下修改：
一、将第十三条第三项修改为：“（三）经由外国来大陆的，依据《中华人民共和国护照法》，向中华人民共和国驻外国的外交代表机关、领事机关或者外交部授权的其他驻外机关申请。”
二、将第十四条修改为：“台湾居民申请来大陆，须履行下列手续：
“（一）交验表明在台湾居住的有效身份证明和出境入境证件；
“（二）填写申请表；
“（三）提交符合规定的照片。
“国家主管机关可以根据具体情况要求台湾居民提交其他申请材料。”
三、将第十五条修改为：“对批准来大陆的台湾居民，由国家主管机关签发旅行证件。”
四、删去第十六条、第十七条。
五、将第十八条改为第十六条，删去“短期”。
六、删去第十九条。
七、将第二十一条改为第十八条，修改为：“台湾居民来大陆后，应当在所持旅行证件有效期之内按期离境。所持证件有效期即将届满需要继续居留的，应当向市、县公安局申请换发。”
上一篇：中华人民共和国外国人入境出境管理条例
下一篇：国务院令第392号（中华人民共和国进出口关税条例）（中英对照）III
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。