关于印发2014年版《团队境内旅游合同（示范文本）》、《团队出境旅游合同（示范文本）》...
2018-06-05 09:30:18 译聚网 中华人民共和国文化和旅游部 次
关于印发2014年版《团队境内旅游合同（示范文本）》、《团队出境旅游合同（示范文本）》、《大陆居民赴台湾地区旅游合同（示范文本）》和《境内旅游组团社与地接社合同（示范文本）》的通知
各省、自治区、直辖市旅游局（委）、工商行政管理局：
《中华人民共和国旅游法》已于2013年10月1日正式实施，为贯彻落实《旅游法》，国家旅游局会同国家工商行政管理总局联合修订了《团队境内旅游合同（示范文本）》、《团队出境旅游合同（示范文本）》、《大陆居民赴台湾地区旅游合同（示范文本）》和《境内旅游组团社与地接社合同（示范文本）》（以下简称“示范文本”）。现印发给你们并就有关问题通知如下：
一、充分认识推行示范文本对贯彻落实《旅游法》的重要意义和作用
全面贯彻落实《旅游法》的关键之一就是要准确把握《旅游法》关于旅游服务合同的民事法律规范，通过明确旅游活动各方当事人的权利义务，体现《旅游法》的普遍适用性。通过规范示范文本引导行业自律，把法律的强制性规范变成行业的自觉规范。各地在旅游市场监管工作中，要大力引导旅行社和广大旅游者使用示范文本，发挥示范文本宣传、贯彻、落实《旅游法》的重要作用。
二、结合本地旅游行业管理的实际，将推行示范文本作为贯彻落实《旅游法》的重要举措
各地在宣传贯彻落实《旅游法》的过程中，要结合本地旅游行业管理的实际，将推行示范文本作为重要抓手和有效措施，与加强旅游市场监管执法、提高旅游服务质量和处理旅游投诉相结合，认真做好示范文本的宣传、推广工作。
上一篇：国家艺术基金章程（试行）
下一篇：伯尔尼保护文学和艺术作品公约(1971)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。