世界版权公约(1971)
2018-06-04 15:21:59 译聚网 国家版权局 次
(六)如果某作品的译本一旦由翻译权所有者本人或授权他人在某缔约国内出版发行，其文字与该国已特许的版本一样，其内容又大体相同，其价格与该国同类作品的一般索价相当，则根据本条规定由上述缔约国颁发之许可证应停止生效。在撤销许可证前业已出版的作品复制品可一直发行到售完为止。
(七)对主要由图画组成的作品，其文字的翻译与图画的复制的许可证只有在第五条之四规定的条件也得到履行的情况下才能发给。
(八)甲、对翻译一部已以印刷形式或其他类似的复制形式出版的受本公约保护的作品发给的许可证，也可根据总部设在适用第五条之二的缔约国的广播机构在该国提出的要求，发给该广播机构，但必须符合下列条件：
(1)译文是根据该缔约国法律制作并获得的作品复制品翻译的；
(2)译文只能用于教学广播或向特定专业的专家传播专门技术或科学研究成果的广播；
(3)译文专门为第二目所指目的使用，并通过对缔约国境内听众的合法广播进行，其中包括专为此项广播目的而通过录音或录像手段合法录制的广播；
(4)译文的录音或录像只能在其总部设在颁发许可证的缔约国的广播组织之间交换；
(5)所有译文的使用均无任何营利性质。
乙、只要符合甲项列举的所有准则和条件，也可对广播机构颁发许可证以翻译专为大、中、小学使用而制作与出版的视听教材中的所有课文。
丙、在遵守本款甲、乙两项规定的条件下，本条其他规定均适用于许可证的颁发和使用。
[上一页][1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [下一页]
【欢迎大家踊跃评论】
上一篇：伯尔尼保护文学和艺术作品公约(1971)
下一篇：保护录音制品制作者防止未经许可复制其录音制品公约(1971)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。