英文原版 孤独星球捷克语常用语手册 快速沟通短语词典 旅行旅游交流字典工具书 Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary。
【到手价】36.00 元
《Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary》书评
一、基本信息
书名：Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary
出版社：Lonely Planet（孤独星球）
系列：Lonely Planet Phrasebook 系列
出版形式：袖珍口袋书，便携设计
核心定位：旅行实用语言工具书，非系统教材
二、核心内容架构
场景化短语库：
基础社交：问候、自我介绍、数字时间
交通出行：公共交通、租车、问路
餐饮住宿：点餐、订房、特殊饮食需求
购物消费：砍价、退换货、货币兑换
紧急情况：医疗求助、报警、遗失物品
文化休闲：博物馆、剧院、夜生活
双向词典功能：
捷英-英捷迷你词典（通常含3000-4000词）
按主题分类的词汇表（颜色、身体部位、衣物等）
实用工具附录：
发音指南（捷克语特殊字符说明：ř, č, š, ž, ů 等）
基础语法速查（名词性别、动词变位简表）
计量单位换算与应急电话
三、核心特色
Lonely Planet品牌背书：
全球旅行者公认的实用指南权威
内容基于实地旅行调研，贴合真实场景
便携优先设计：
口袋尺寸（通常约10×15cm），可随身携带
轻量纸张与耐用装帧，适合旅行频繁翻阅
文化注释嵌入：
不仅教"说什么"，更解释"何时说、为何这样说"
包含捷克社交礼仪提示（如餐厅小费文化、问候方式）
应急实用性：
关键页码索引清晰，支持 pointing 指读沟通
困难句提供发音近似标注（英语谐音注音）
四、目标读者
短期赴捷旅行者：旅游、商务出差（停留1-2周）
过境中转旅客：仅需掌握基本生存用语
英语流利者：作为与当地人沟通的桥梁工具
非系统学习者：无时间学习完整语法，只需即查即用
五、优势与局限
场景覆盖全面，应急无忧： 无语音教学，发音需借助在线资源
便携设计，随身无负担： 词汇量有限，不适合深度交流
文化贴士实用，避免冒犯： 无系统语法讲解，无法构建语言能力
Lonely Planet 品质稳定可靠： 价格偏高（约¥60-80元），性价比一般
可指图/指字沟通，零语言基础可用： 信息密度高，字体较小，阅读舒适度一般
六、使用建议
行前预习：出发前通读发音指南与基础社交章节
配合APP：建议搭配Google翻译或有道词典使用，弥补发音教学不足
应急场景：将"紧急求助"页折角标记，便于快速查阅
非学习用书：如需系统学习捷克语，应选择《捷克语语法》或《基础捷克语》等专业教材
七、总体评价
《Lonely Planet Czech Phrasebook & Dictionary》是旅行场景下的应急沟通利器，而非语言学习工具。它在"让旅行者在捷克生存下来"这一目标上表现卓越——从机场入关到餐厅点餐，从入住酒店到突发就医，几乎覆盖了所有必需场景。
然而，若期待通过此书"学会捷克语"则不切实际：它不提供发音示范、不讲解语法规则、不培养听说能力。其价值在于降低旅行焦虑，在语言障碍面前提供一份安全感。
对于计划深度游、长期居留或系统学习捷克语的读者，建议将此书作为辅助工具，配合专业教材或语言课程使用。对于仅需过境或短期商务出差的旅行者，这本小册子足以应付基本需求。
上一篇：没有了
下一篇：我的第一本双语书——《情感》(英-土耳其语)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。