英文原版 Rick Steves Italian Phrase Book & Dictionary 意大利语短语字典书 旅游指南 旅游专家史蒂夫里奇 进口英语原版书籍。
【到手价】79.20 元
《Italian Phrase Book & Dictionary》（Rick Steves 著）
简体中文书评（清晰标号排版）
1. 基本信息
1.1 书名：Italian Phrase Book & Dictionary
1.2 作者：Rick Steves（美国知名欧洲通，自 1973 年起每年约 4 个月泡在欧洲）
1.3 出版社：Rick Steves Travel Store，2019 年 9 月第 4 版，280 页，口袋本
1.4 定位：旅行意大利语“应急口粮”，零起点即可翻查
2. 内容架构（“4 合 1”）
2.1 场景短语：覆盖吃住行游购娱 20＋高频场景，每句配英-意-音标三行对照
2.2 撕页小抄：可撕下的“菜单解码器”“电话流程图”，无网也能点意面、打酒店电话
2.3 双向词典：意→英 / 英→意，共约 6000 词，含动词原形与常用变化
2.4 文化贴士：作者亲测“意大利人手势图”“小费给多少”“咖啡吧站立喝”等 30 余条微科普
3. 亮点速览
3.1 体积轻：12 × 15 cm，120 g，外套口袋即可塞，比手机还轻
3.2 色块导航：侧边彩虹色条，一秒翻到“点餐”“交通”章节
3.3 真人音标：非国际音标，而是“英语拼读法”（如 grazie = GRAHT-see-ay），零基础敢开口
3.4 地道俚语：列进意大利人日常挂在嘴边的 ciao, allora, dai，避免游客腔
4. 实测体验
4.1 点餐：在威尼斯海鲜店，照书念 “Calamari fritti, per favore.” 服务员直接回 “Subito!” 无切换英语
4.2 问路：托斯卡尼小镇用 “Dov’è la stazione?” 配合手指地图，大爷热情画路线图
4.3 买票：罗马地铁机器吞币，翻出 “Il biglietto non esce.” 工作人员秒懂来协助
4.4 极限场景：医院问诊页含 “Ho mal di gola / Ho la febbre” 等，应急够用
5. 对比同级产品
5.1 VS DK 图解：DK 图多但厚重（400 g），Rick Steves 胜在便携
5.2 VS Lonely Planet 意语：LP 短语更全却缺音标，新手不易读
5.3 VS 国内引进版《BBC 标准意大利语句典》：BBC 版系统学习更好，但无撕页小抄，旅行友好度略低
6. 适用人群
6.1 第一次去意大利且行程 3–15 天的自由行游客
6.2 语言“懒人”：不想系统学语法，只求临时开口
6.3 背包客、留学生落地前 48 小时“临阵磨枪”
7. 不足与注意
7.1 深度有限：长居或留学仍需系统教材
7.2 发音靠音标：想精准仍需听原生音频（官网可下载 MP3 补救）
7.3 意大利北方方言区个别用词差异，书中未标注
8. 一句话总结
“口袋里的意大利即时翻译官”——轻薄、好色、敢开口，短期旅行带它就够了。
上一篇：没有了
下一篇：意大利文原版 ELI Vocabolario Illustrato Italiano 意大利语图解词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。