捷克语语法（上）张可心, 大卫•伊尔萨 编著 汉捷双语对照 大学捷克语专业用书 捷克语的语音正字法词法句法 世界图书出版公司。
【到手价】28.90 元
《捷克语语法（上）》书评
一、基本信息
书名：《捷克语语法（上）》
作者：张可心、（捷）大卫·伊尔萨（David Jirsa）编著
出版社：世界图书出版公司
出版日期：2025年4月1日（新书）
页数/规格：201-212页，16开，平装
字数：253千字
ISBN：9787523220375
定价：¥45.00
二、作者与编写背景
张可心：中国捷克语学者，专注于捷克语教学与研究
大卫·伊尔萨（David Jirsa）：捷克籍语言学家，提供母语者视角
学术渊源：本书编写背景与北京外国语大学捷克语专业传统一脉相承。北外自1954年设立捷克语专业以来，曾出版多部经典教材（如朱伟华、徐哲编著的《捷克语语法》，1989年外语教学与研究出版社），形成了深厚的教学积累
国际合作：中捷两国学者联合编写，融合两国教学传统
三、核心特色
汉捷双语对照编写：全书采用中文与捷克语对照排版，便于学习者直接对比语言结构，降低理解门槛
语言学理论支撑：
以索绪尔普通语言学理论为指导
汲取布拉格学派结构主义精髓
理论与实践结合：从语音、正字法、词法到句法，系统覆盖捷克语核心语法领域
传统与创新融合：
保留捷克语教学传统元素（动词范式、变格表、情态动词等）
引入现代形态句法分析方法
四、内容架构（共十章）
普通语言学基础：语言谱系分类与形态学分类
语音与正字法：捷克语发音体系与书写规范
词法体系：
名词（主格、宾格、所属格变化规则）
形容词、代词、数词变格
动词（变位、变体、时态、体态）
副词（时间副词等）
形态学知识：专业形态学分析与句法基础
五、目标读者
大学捷克语专业中高年级学生（本科二、三年级）
捷克语专业研究生
捷克语第二外语学习者
目标定位：旨在提升学习者对捷克语的全面认识和深入分析能力，适合系统学习而非速成入门
六、价值与特色
填补教材空白：作为21世纪新编捷克语语法教材，更新了语言规范与教学理念
国际化视野：捷克母语者参与编写，确保语言使用的地道性与时效性
学术性与实用性平衡：既适合课堂教学，也适合自学参考
系列化规划：作为"上册"，预示将有"下册"深入句法与高级语法现象
七、局限与建议
非入门教材：不适合零基础自学者，需具备一定捷克语基础（建议先学习《基础捷克语》等入门教材）
分册出版：目前仅见上册，下册内容（复杂句法、篇章语法等）尚待出版
练习配套：建议配合《捷克语》系列教材的课文与练习册使用，效果更佳
八、总体评价
《捷克语语法（上）》是近年来国内捷克语教材建设的重要成果，标志着中国捷克语教学从"工具型"向"学术型"的转型。该书在继承北外等院校七十年教学经验的基础上，引入欧洲结构主义语言学理论，采用双语对照形式，既符合中国学生的学习习惯，又对接国际语言学前沿。
对于捷克语专业学生而言，这是一本继往开来的阶梯——既能系统梳理基础语法，又能培养语言学分析能力；对于自学者，则需要先打好语音和基础词汇底子，再借助此书建立完整的语法框架。
作为"高等学校外语非通用语专业系列教材"之一 ，本书的出版对于推进"一带一路"沿线国家语言人才培养具有重要价值。期待下册的出版能进一步完善捷克语语法教学体系。
上一篇：没有了
下一篇：我的第一堂捷语课 随书附捷克籍名师亲录标准捷克语发音
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。