原版 Schaums Outline of Italian Grammar 全美经典学习指导系列 意大利语语法 第4版 外语语法类图书 进口原版书籍。
【券面额】20 元
【到手价】158.00 元
Schaum’s Outline of Italian Grammar（英文原版，第4版，2020）简体中文书评
1. 基本信息
1.1 书名：Schaum’s Outline of Italian Grammar（第4版）
1.2 作者：Marcel Danesi 博士（多伦多大学意大利研究教授）
1.3 出版社：McGraw-Hill Education
1.4 页数：400 页
1.5 定价：约 22 美元（纸皮本）
1.6 配套：无音频，有附录动词表与答案
2. 定位与受众
2.1 定位：快速复习＋刷题型语法书，非零基础入门。
2.2 受众：
① 已学完 A1–A2、需要系统梳理的自学党；
② 大学二外/三外意大利语在读生，应对期末/考研；
③ 需要“即用即查”的翻译或外贸从业者。
3. 结构总览（14 章 + 4 附录）
3.1 名词与冠词
3.2 形容词与副词
3.3 代词
3.4 介词
3.5 直陈式现在时
3.6 直陈式过去时（近过去、未完成、远过去）
3.7 直陈式将来时
3.8 条件式
3.9 命令式
3.10 虚拟式（四大时态）
3.11 不定式、分词、动名词
3.12 被动式与代动词
3.13 比较级、最高级
3.14 句法与语序
3.15 附录：动词变位表、答案、索引
4. 内容特色
4.1 “解释＋例题＋练习”三段式：每章 4–6 页理论，随后 20–30 题即时演练。
4.2 例句地道：90 % 来自真实语境（广告、新闻、日常对话），非教科书式“Ciao, come stai?”。
4.3 难点突出：
① 虚拟式四时用一张“时间轴”对比，秒杀中式混淆；
② ne / ci 代词用法单开 3 页思维导图；
③ 远过去与未完成之间的“背景—打断”叙事模型，配 8 组对照句。
4.4 错误预警：每章“Common Errors Made by English Speakers”专栏，提前排雷。
4.5 习题梯度：基础填空 → 改错 → 中译意 → 意译中，层层递进，可自测可课堂。
5. 与同类书横向对比
5.1 《Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar》
优点：音频丰富；缺点：页数多、重复练习高。
5.2 《Soluzioni! A Practical Grammar》
优点：情境主题式；缺点：纯英式思维，缺虚拟式深度。
5.3 本书：题海＋速查平衡最佳，适合考前 3 周冲刺。
6. 优点归纳
6.1 400 道习题全部附答案，自学无压力。
6.2 章节独立，可跳跃查阅，工具书属性强。
6.3 尺寸 21×28 cm，线圈装订，摊平写字不痛苦。
6.4 英文释义浅显，四级水平即可读懂，顺带巩固英语语法术语。
7. 不足之处
7.1 无音频：听写与口语训练需另配资源。
7.2 例句无翻译：对“英意”双语薄弱者可能卡壳。
7.3 版式黑白：全篇纯文本＋表格，视觉疲劳。
7.4 缺少 C1 级细节（如动词短语、谚语级虚拟式），高阶者略浅。
8. 使用建议
8.1 三刷法：
① 首刷——通读规则，用荧光笔标“例外”；
② 二刷——闭卷做 60 % 习题，错题回炉；
③ 考前——只看错题＋“Common Errors”页，2 小时过完。
8.2 搭配资源：
① 音频：Drops 或 “Coffee Break Italian” 补听力；
② 例句翻译：DeepL ＋ 自建 Anki 卡片，把书中例句做成 300 张双语闪卡；
③ 口语：用 Tandem 找母语者，把每章关键句型“说”三遍。
9. 适合中国读者的购买决策树
9.1 英语四级 ≥ 550 分？→ 是，可入；否，先备英语。
9.2 意大利语水平？→ A2 以下，先学完《新视线意大利语 1》前 8 课；B1 以上，直接刷。
9.3 备考目标？→ 专业四级 / CILS B2，本书＋真题 6 套足够；CILS C1，需再补高阶语法。
10. 一句话总结
“题海狂魔”+“速查小钢炮”：只要英语过关，它能让你 30 天内把意大利语法从“散装”升级成“成体系”，但别指望它教你发音和俚语。
上一篇：没有了
下一篇：原版 Italian Workbook for Dummies 意大利语达人练习册
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。