原版 Italian Workbook for Dummies 意大利语达人练习册 进口原版书籍 外语学习书籍 意大利语教材。
【券面额】20 元
【到手价】163.00 元
Italian Workbook for Dummies（英文原版，2022 首版）简体中文书评
1. 基本信息
1.1 书名：Italian Workbook for Dummies
1.2 作者：Beth Bartolini-Salimbeni 博士（新墨西哥州三语教师）
1.3 丛书：For Dummies Workbook 系列
1.4 出版社：John Wiley & Sons
1.5 页数：312 页（含 100 页答案与附录）
1.6 定价：约 19 美元（纸皮本）／12 美元（Kindle）
1.7 配套：官网下载 70 分钟 MP3 音频，美式口音＋慢速跟读
2. 定位与受众
2.1 定位：零基础～A2 的“刷题型入门册”，不是理论教材。
2.2 主要受众：
① 完全自学、时间碎片化的上班族；
② 计划赴意旅行 3 个月，需“即学即用”场景句；
③ 家长陪读，想与孩子同步完成趣味练习。
3. 结构总览（6 大模块 25 章）
3.1 发音与拼写（字母、重音、C/G 硬软）
3.2 动词现在时（-are/-ere/-ire 规则＋8 个高频不规则）
3.3 名词＋形容词搭配（性数一致、颜色、国家）
3.4 出行场景（问路、租车、酒店入住）
3.5 餐厅与购物（点菜、市场砍价、退货）
3.6 社交与应急（看病、邮局、闲聊足球）
每章 4 小节：Mini 讲解 → 示范对话 → 5 题基础 → 5 题拓展
4. 内容特色
4.1 “傻瓜”三件套：图标提示“记住／小心／技巧”，降低阅读负担。
4.2 场景优先：把语法拆进 25 个真实任务（如“在罗马 Termini 买火车票”），学完直接上口。
4.3 游戏化练习：填字、数独、连线、角色扮演卡，适合手机拍照打卡。
4.4 音频跟读：每章 2 段对话，美籍外教＋意籍母语者各读一遍，可 0.75× 慢速。
4.5 错误预警：“Dummies Tips” 专栏，提醒中式英文直踩的坑，如 buono / bello 前置区别。
5. 与同类书横向对比
5.1 《Italian Grammar Drills》
优点：语法纵深大；缺点：无音频、版面密。
5.2 《Practice Makes Perfect: Basic Italian》
优点：题量 250 页；缺点：场景老旧、插画黑框。
5.3 本书：场景最新（含新冠后健康码对话），插画彩色，但语法点到 A2 封顶，深度不足。
6. 优点归纳
6.1 一页一练，通勤 10 分钟可完成，无心理压力。
6.2 彩色图标＋漫画，视觉友好，女性与青少年市场亲和力高。
6.3 免费音频扫码即下，不用注册，对国内网络友好。
6.4 答案独立成 60 页，撕下来交作业不影响主册。
6.5 价格 20 美元以内，在进口原版书区间属“白菜”。
7. 不足之处
7.1 语法术语极简：虚拟式、条件式完全没出现，B1 以上不够用。
7.2 音标用英式 IPA＋美式混搭，国内音标基础差者易懵。
7.3 练习梯度浅：每章 10 题，其中 5 题是“抄对话填空”，刷题量不足。
7.4 纸质偏薄，马克笔背页会晕；线圈装但封面易折。
7.5 文化彩蛋少，仅零星提到咖啡站礼仪，深度≈小红书水平。
8. 使用建议
8.1 三步走：
① 先听音频跟读 3 遍，把对话背出；
② 做基础练习→立刻录音复述，用手机语音备忘录；
③ 周末集中做拓展题，错题写进口语日记，发 HelloTalk 求改。
8.2 搭配资源：
① 语法补足：用《Schaum’s Outline of Italian Grammar》第 4 章以后补虚拟式；
② 词汇扩充：Anki 牌组“意大利语 1000 高频”每日 20 张；
③ 直播课：italki 25 美元套餐，把本书 25 段对话做成 Role-play 考核。
9. 适合中国读者的购买决策树
9.1 英语门槛：能看懂四级说明文字即可，音频有慢速，不考听力细节。
9.2 意大利语水平：纯 0～A2；若已达 B1，请直接换《Italian Grammar Drills》。
9.3 目标场景：旅行＋日常社交为主；若需商务邮件或学术写作，本书不适用。
9.4 学习风格：喜欢彩色、轻松、游戏化；若偏好密集语法表格，会嫌幼稚。
10. 一句话总结
“彩色傻瓜手册”+“旅行口语速成药”：花 19 美元，两周就能点咖啡、退房、砍价一气呵成，但想聊意甲战术或写正式邮件，还得另请高明。
上一篇：原版 Schaums Outline of Italian Grammar 意大利语语法
下一篇：英文原版 Italian Made Simple 轻松学意大利语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。