原版 Italian Grammar Drills 意大利语语法训练 第4版 进口原版书籍 外语语法类书籍 意大利语学习用书。
【券面额】10 元
【到手价】146.00 元
1. 基本信息
书名：Italian Grammar Drills（英文原版）
作者：Paola Nanni-Tate（美国俄亥俄州立大学意大利语讲师）
出版社：McGraw-Hill Education
最新版：Premium Fourth Edition（2022-11，ISBN 9781264286379）
页数：约 240 页；随书附 McGraw-Hill Language Lab App（流媒体音频）
定位：A2–B1 级“纯 drills”语法操练手册
2. 内容架构
① 20 个主题章（从名词冠词→虚拟式→被动语态）
a. 2 页“Mini-review”：规则表格式总结 + 极短范例
b. 6–10 页“Drills”：平均 12 组高密度填空/改错/翻译
c. 每章末 1 页“Challenge”：段落级综合改错
② 综合验收：Final Review（100 题混编）
③ 数字资源：
• 50+ 题答案音频（App 内点读）
• 额外 50 互动 Quiz（可导出 PDF 成绩单）
3. 优点
3.1 题海管饱：200+ 桌面练习 + 50 互动 Quiz，量足且不重复。
3.2 “零废话”节奏：规则 1–2 页收工，立刻进入 30–40 题轰炸，适合“刷题型”学习者。
3.3 错误-驱动设计：改错题占比 30%，逼你主动发现典型坑（如 per/tra/fra 混用、远过去时与未完成时错位）。
3.4 答案音频化：2022 版新增朗读答案，可跟读纠音，兼顾听力+口语。
3.5 版式友好：左侧规则表 + 右侧即时练习，无需来回翻页；线圈装帧可 180° 平摊写字。
4. 缺点
4.1 纯英文讲解：术语用英语，对“英语也弱”的学习者形成二次门槛。
4.2 例句语境单薄：多为 5–8 词短句，缺乏真实文化场景，背完仍难直接搬入口语。
4.3 语音指引不足：虽然提供答案音频，但重音/连读/语调讲解≈0，需另配语音教材。
4.4 难度陡增：第 9 章起复合时态 + 代词叠加，题量陡增 40%，自学者易中途弃书。
4.5 无写作输出：全为“控制式”填空/改错，缺少开放式写作板块，不利于 B2 冲刺。
5. 适用人群
✓ 已学完基础教材（如《Italian Made Simple》），想用“刷题”巩固到 B1 的自学者
✓ 英语阅读无碍、喜欢“题海-即时反馈”模式的成人学生
✗ 完全零基础（规则表过于浓缩，看不懂）
✗ 目标 B2-C1 高阶写作/演讲（需另配系统修辞与作文书）
6. 使用建议
① “三遍刷题法”：
第 1 遍闭卷限时，第 2 遍对照答案用红笔标错因，第 3 遍 48 h 后重做仍错者录入 Anki。
② 自建“例句库”：把错题句 + 正确句复制到 Excel，加一列中文释义，每周随机抽 20 句做回译。
③ 音频跟读：答案音频 1.2 倍速跟读，重点模仿连读与重音，录下对比修正。
④ 搭配输出：每刷完 4 章，用 Grammarly 意语版写 150 词小作文，强制使用本章语法点，再让母语者或 AI 批改。
⑤ 进度控制：每天 1 个小节（≈20 题），全书 20 章 40 天一轮；二轮专做首轮错题，可提分 15–20%。
7. 总结
《Italian Grammar Drills》是一本“硬核刷题机”：它摒弃冗长讲解，用高密度练习把 A2–B1 核心语法点反复锤打。新版加入答案音频与线上 Quiz，进一步弥补听口缺口。然而，其纯英文指令、单一句子语境与陡增难度，也要求学习者具备一定英语阅读与自律能力。把它当作“语法健身房”而非“全能教材”，配合场景口语与写作输出，可在 6–8 周内把意大利语语法准确率从 60% 提升到 85% 以上。
上一篇：英文原版 Italian Made Simple 轻松学意大利语
下一篇：The Ultimate Italian Review and Practice 意大利语复习和练习
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。