原版 The Ultimate Italian Review and Practice 意大利语复习和练习 第2版 进口原版书籍 外语学习书籍 意大利语教材。
【券面额】10 元
【到手价】131.30 元
英文原版《The Ultimate Italian Review and Practice》简体中文书评
1. 书目信息
1.1 英文书名：The Ultimate Italian Review and Practice
1.2 作者：David M. Stillman, Ph.D. & Ronni L. Gordon, Ph.D.（美国高校意语教材黄金搭档，曾合著《McGraw-Hill Italian Grammar》系列）
1.3 版次：2023 年 3 月 McGraw-Hill Education 第 4 版， paperback 432 页 + 在线答题平台
1.4 适配等级：欧洲语言框架 A2-B2（高中-大学中级核心语法与词汇）
2. 内容架构
2.1 28 章“语法-词汇”双轨：每章 4 页理论 + 3 页练习 + 1 页文化小读（Dolce Vita Notes）
2.2 4 大模块：
– Part A 核心语法（动词变位、时态、虚拟式、条件句）
– Part B 词汇映射（20 大主题，从“家庭”到“区块链”）
– Part C 语用功能（电邮、电话、面试、点餐脚本）
– Part D 高阶策略（段落衔接、演讲修辞、误避）
2.3 在线增值：
– 120 分钟原生音频（罗马/米兰双口音）
– 500 题自适应 Quiz（即时打分 + 错题解析）
– 可下载 Anki 牌组（含例句音频）
3. 理论-练习比
3.1 语法讲解占比 40%：用“rule + shortcut + error alert”三色框，突出易错点（如 trarre 与 tirare 混淆）
3.2 练习占比 60%：题型含填空、改写、配对、听写、角色扮演脚本，平均每章 45 题
3.3 答案即时反馈：书后附“迷你答案”+ 在线平台“扩展答案”，可查看动词变位全表
4. 特色亮点
4.1 可视化时态轴：把 18 种时态画成“地铁线路图”，换乘点=时间副词（ieri, fra un anno）
4.2 虚拟式迷宫：用“真假-时间-情感”三维决策树，3 步判定该不该用 congiuntivo
4.3 对比专栏：意-英-西三语同一语法点并排，适合多语种学习者横向迁移
4.4 文化彩蛋：每章结尾“Dolce Vita Note”介绍意大利年轻人常用缩略语（如 “tvb”=ti voglio bene）
5. 音频与发音
5.1 双口音设计：罗马标准音 + 米兰北部音，训练耳力适应地域差异
5.2 语速分级：同一对话分“慢-常速-超快”三档，可逐档解锁
5.3 实用场景：收录真实电话订餐背景噪音，模拟“餐厅嘈杂环境听数字”考试场景
6. 阅读体验
6.1 难度：★★☆☆☆（英文解释，高中词汇即可；例句用词控制在 A2-B2 之间）
6.2 节奏：单章 15 分钟可学完理论，30 分钟做完练习，适合通勤碎片化
6.3 成就感：每完成 7 章在线 Quiz，自动解锁“意大利美食壁纸”数字勋章，学习游戏化
7. 与竞品对照
7.1 VS 《Italian Grammar in Use》Cambridge：
– 后者例句更口语，但无在线平台；本书题量翻倍，自适应 Quiz 省刷题时间
7.2 VS 《Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar》McGraw-Hill：
– 后者纯练习无音频；本书配原生听力 + Anki 牌组，听写环节更完整
7.3 VS 《Soluzioni!》Routledge：
– 后者偏重高级语法（C1），本书覆盖 A2-B2，衔接更平滑
8. 适用人群
8.1 高中-大学二外：一学期 30 课时，可用本书完成“语法+口语”双指标
8.2 自由行深度玩家：Part C 功能对话可直接当“餐厅-酒店-火车站”急救包
8.3 多语种交叉学习者：利用“意-英-西”对照专栏，快速建立罗曼语族语法地图
9. 不足与争议
9.1 高级篇略简：C1 级语法（如过去虚拟式复句、代词式动词嵌套）仅点到为止
9.2 中文缺席：全书用英文解释，母语为中文的初学者需先过英文关
9.3 纸质装订：胶装偏紧，跨页图表需用力压平，长期翻阅易脱页
10. 一句话总结
一本把“动词变位迷宫”做成“地铁换乘图”的意大利语语法书——如果你在 A2-B2 卡关，让它给你一张 Rome-Milan 双线通票。
上一篇：没有了
下一篇：原版 自学意大利语 语法和词汇练习
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。