原版 Teach Yourself Italian Tutor Grammar and Vocabulary Workbook 自学意大利语 语法和词汇练习 进口原版书籍 外语学习书籍 意大利语教材。
【券面额】20 元
【到手价】168.90 元
英文原版《Teach Yourself Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook》简体中文书评
（作者：Maria Guarnieri & Federica Sturani | 出版社：Hodder & Stoughton | 352 页 | 2016 年 11 月）
1. 适读人群
1.1 已学完 A1 并想系统向 B2 进阶的自学者
1.2 课堂教材配套练习不足，需要“额外弹药”的在校生
1.3 计划 CILS/PLIDA 笔试刷分，却苦于“题感”缺失的备考者
2. 内容架构速览
2.1 22 个主题单元：从“描述日常”到“表达假设与让步”
2.2 每单元 4 大模块
① Comunicazione（情景目标）
② Grammatica（语法精讲 + 分层练习）
③ Vocabolario（高频词场 + 联想活动）
④ Lettura & Scrittura（迷你文本 + 输出任务）
2.3 附录：动词变位表、答案、音频脚本、CEFR 能力对照表
3. 亮点解析
3.1 “个人导师”提示框
书中 200+ 处“Tutor Tips”直击中式思维痛点，如：
– 提醒你 piacere 的主语是“被喜欢的事物”而非“人”
– 指出 ne 与 ci 的代词错位易错点
3.2 视觉化语法
时间线、色块对比表让时态关系一目了然，避免“文字解释文字”的循环。
3.3 真实语料
阅读段选自铁路广播、咖啡店小黑板、Instagram 留言，提前适应“非教科书式意大利语”。
3.4 渐进+可跳级
同一语法点分三档难度（基础练习 / 纠错改写 / 创意写作），可线性亦可用作“查漏补缺”工具书。
4. 可能的槽点
4.1 纯英文讲解
对“英语恐惧者”不友好，需一定英文阅读力。
4.2 音频偏少
仅配 22 段听力，发音部分侧重拼写规则，若主攻口语仍须额外素材。
4.3 纸张与装订
国际版采用 80g 胶版纸，透页略明显；国内进口渠道偶有“圆背胶装易开裂”反馈。
5. 使用建议
5.1 “三遍”循环
① 先看 Tutor Tips → ② 闭卷做 Exercise → ③ 对照答案大声朗读正确句，加深语感。
5.2 搭配语音输入
把写作题读给手机 AI 听，即时校验发音，弥补书内音频不足。
5.3 制作错题本
书中“Error Warning”图标列出的高频错，拍照集中成 PDF，考前一周专刷。
6. 与市面同类书横向对比
6.1 《Practice Makes Perfect: Complete Italian Grammar》
题量更大（>900 题），但全黑白、无情景主题；Italian Tutor 彩色印刷、任务化设计更易坚持。
6.2 《Italian Grammar Drills》
纯练习，缺讲解；Italian Tutor 讲解+练习一体，自学门槛更低。
6.3 《Nuovo Contatto》学生用书
本土教材，文化丰富，但中文渠道难购且答案分散；Italian Tutor 全球发行，答案附录齐全，自学者省心。
7. 结语
如果你已经熬过“Buongiorno, come stai?”阶段，却在意大利语的中级高原上步履蹒跚，《Teach Yourself Italian Tutor》像一位随身外教：用英语为你拆解语法地雷，用真实语境把词汇变成主动输出。它不完美——口语与音频部分略显吝啬——但瑕不掩瑜，仍是我心中“最值得留一本在手边随时刷”的语法+词汇双效工作簿。
上一篇：The Ultimate Italian Review and Practice 意大利语复习和练习
下一篇：Practice Makes Perfect Basic Italian 孰能生巧 基础意大利语
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。