从“另类”到自豪——记选考汉语的以色列高中生
2019-07-04 14:55:50 新华社记者吕迎旭 神州学人网 次
“以前，学汉语在以色列是个很另类的选择，现在不一样了。”17岁的以色列女孩茜尔·阿卢夫是耶路撒冷一所高中的学生。今年，她将参加高中毕业考试，而汉语是她的选考科目。
在阿卢夫所在学校的一个小教室里，6名即将参加汉语考试的学生正在老师的指导下紧张地学习备考。老师凯特琳娜·施拉姆用希伯来语说了几个词语，要求他们翻译成中文：“早上好”“鸡肉”“如果”……
2009年，汉语被以色列教育部纳入中小学教育体系。2011年，汉语被正式列入以色列高中毕业考试的选考科目。据介绍，与2011年首次汉语考试中只有寥寥几个考生相比，今年在以色列各地将有60名高中生参加这一科目考试。
施拉姆在这所学校任教多年。日前，她告诉记者，近年来，“人们越来越意识到我们需要和中国人交流，需要和他们建立联系，而学汉语让人们有机会和他们交谈、建立商业往来等”。
据以色列教育部公布的数据，目前以色列有100多所小学和高中将汉语列为选修课程，修课学生人数数以千计。为方便青少年学习汉语，近年来以色列电视台的儿童频道开始播放汉语教学动画节目——“ni hao, kai-lan”，深受欢迎。
施拉姆说，现在可以看到很多父母主动带孩子来学汉语，而过去，他们会问，为什么要学这门语言？学了有什么用？
说起自己选择汉语作选修科目的经历，阿卢夫告诉记者，一开始她的妈妈并不理解，而现在，妈妈经常向别人热情地介绍说，“我女儿在学汉语”，言语间很是自豪。
上一篇：倾力构建我国科技创新生态体系
下一篇：助力联合国发展，这些来自中国的年轻人在行动
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。