老外看病却和医生用手机"聊天" 通过软件翻译沟通
2016-03-16 14:48:58 etogether.net 广西新闻网-南国今报 次
借助微信的翻译功能，韦秀英了解到，这名年轻人从东南亚某国来柳州出差，有糖尿病史。韦帮他开了检查，结果显示患者血糖太高，于是根据患者病情开药。年轻男子看完病高兴地离开。
昨日一大早，这名年轻人又通过微信给韦发来信息，表示吃药后感觉好多了，表示感谢。韦则叮嘱他定期过来检查，按时吃药。
韦说，随着柳州对外交流机会增多，越来越多的外国人到柳州学习工作，来医院看病的外国患者也不少。以往这些患者都是在中国翻译的陪同下来看病，像这名患者这样“单枪匹马”地来看病她还是头一次碰到。有了这次经验，以后碰到类似语言不通的患者，沟通方便多了。
上一篇：2016服务南博外语翻译大赛通知
下一篇：海伦·斯诺翻译奖 西安启动
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。