翻译硕士日语基础考试样题
2017-09-06 08:48:57 etogether.net 网络 次
2. 川崎市の公害病患者らが自動車の排ガスなど大気汚染の害を受けたとして訴えを起こしていましたが、今日、横浜地裁川崎支所は、 首都高速道路と国道の沿線では、自動車の排ガス等による深刻な 大気汚染がこれまでずっと沿線住民の健康を損なってきたとして、 政府と首都高速道路公団の責任を認め、原告45名の患者に対し1 億4900万円あまりの賠償金を支払うよう命じました。
川崎市の公害病患者286人とその遺族は、工場の煤煙や自動車の排ガスなどによる大気汚染によって、住民が喘息などにかかっ たと訴えていました。住民は東京、横浜近辺の工業地帯にある企業と道路を管理している国および首都高速道路公団を相手取って、631億円の賠償と環境保全基準を上回る汚染物質の排出を規制するよう求めていました。（950字）
上一篇：翻译硕士俄语考试大纲
下一篇：日语翻译基础考试大纲
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。