【预售】【哥特奇幻神话与传说】起源与终结的神话故事 【Gothic Fantasy Myths & Folklore】Origins英文进口原版 世界文学 外文小说。
【到手价】149.69 元
《Gothic Fantasy Myths & Folklore: Origins》——英文版简体中文书评
1. 版本信息
1.1 英文原名：Gothic Fantasy Myths & Folklore: Origins
1.2 丛书：Flame Tree Publishing “Gothic Fantasy” anthology #1
1.3 出版日期：2023 年 10 月（英版平装首印）
1.4 页数：384 页 / 纯黑雾面封面+银箔烫印 / ISBN 978-1-804-172-14-5
1.5 构成：30 篇短篇（24 篇特邀原创 + 6 篇古典重译），总字数≈11 万
2. 内容速览
2.1 时间跨度：苏美尔泥板 → 北欧萨迦 → 19 世纪民谣 → 当代都市怪谈
2.2 地理跨度：美索不达米亚、凯尔特边境、斯拉夫森林、西非草原、南美河口
2.3 关键词：创世、洪水、变形、女巫、夜行者、被诅咒的乐器、工业时代的精灵
2.4 结构：
‑ Part I Origins of World（宇宙起源）
‑ Part II Origins of Beast（变形与怪物）
‑ Part III Origins of Witch（女巫与女性力量）
‑ Part IV Origins of Death（死亡与再生）
3. 核心主题
3.1 “暗黑起源”——把摇篮里的神话涂上哥特漆：洪水不再是神罚，而是世界自我了断的渴望
3.2 “边缘声音”——30 位作者中 60% 为女性/有色人种/少数族裔，重述原本由胜利者书写的神话
3.3 “哥特当代表达”——废弃工厂、赛博森林、后殖民都市成为新的“幽暗古堡”
3.4 “元神话”——每篇附 200 字作者后记，说明“我如何篡改/解构/再圣化”原典，方便读者对照
4. 亮点篇目（无剧透）
4.1 《The First Howl》——把古巴比伦“大洪水”改写成狼群口传史，兽皮+沥青味扑鼻
4.2 《Iron Mary》——工业时代苏格兰，被熔铁诅咒的少女成为“铁处女”原型
4.3 《Baba Yaga’s Wi-Fi》——东欧女巫插上路由器，用信号塔寻找“迷路的孩子”，赛博+森林双重意象
4.4 《Salted Sky》——加勒比海奴隶船上的约鲁巴海神，哥特式咸雨覆盖整个叙事
4.5 《The Mirror-Eaters》——北欧“英灵殿”被改写成镜子迷宫，勇士吞噬自己倒影
5. 叙事特色
5.1 短篇速射：每篇 3k–4k 字，地铁 15 分钟读完，哥特情绪“即食即用”
5.2 多重声部：第一/第二/复调书信体/口述史/机器日志交叉，模仿“神话口传”的破碎感
5.3 感官叠写：铁锈味、海藻味、烛泪味、焦木味反复出现，阅读过程像嗅觉展览
5.4 古典脚注：每部分前附 1 页“原典出处+学术注释”，方便进一步考古
6. 优点
6.1 入门友好：一篇一神话，无需先读《埃努玛·埃利什》或《诗体埃达》就能进入
6.2 视角颠覆：把“英雄屠龙”改写成“龙视角创伤叙事”，对熟悉原典的读者惊喜加倍
6.3 视觉系装帧：黑银配色+暗纹烫印，书本身就是哥特道具，拍照自带滤镜
6.4 学术轻量：脚注点到即止，不陷入论文式冗长，兼顾趣味与考据
6.5 多元作者：女性/非裔/南亚/拉美写作者比例高，避免“白人中心哥特”疲劳
7. 局限
7.1 风格趋同：30 篇皆走“阴冷+感官”路线，缺乏喜剧或浪漫哥特调剂，连读易情绪疲劳
7.2 篇幅限制：3k 字无法展开庞大世界观，高潮刚起就收尾，余味略显仓促
7.3 原典门槛：对“完全不熟悉神话”的读者，反转/戏仿效果打折
7.4 英式英语集中：少数非母语作者行文偏“翻译腔”，个别句子节奏生硬
8. 比较阅读
8.1 vs《黑质三部曲》：都“重写创世”，但本书更短篇、更感官、更暗黑
8.2 vs《美国众神》：同样“旧神在新世界”，本书侧重“神之起源”而非“神之没落”
8.3 vs 传统《世界神话大全》：后者重复述，本书重“哥特化篡改”，文学性>学术性
9. 适读人群
9.1 哥特/暗黑美学爱好者：喜欢铁锈、雨夜、烛泪、黑鸟意象
9.2 神话入门者：想用“短篇速读”建立世界神话框架，再决定深入方向
9.3 创意写作者：学习如何“把老故事变黑”并植入当代语境
9.4 中级英文阅读者：词汇难度B2–C1，无大段古语，适合由YA过渡到成人暗黑奇幻
10. 阅读建议
10.1 慢节奏：每天读≤3篇，间隔24h让“铁锈味”散去，防止嗅觉疲劳
10.2 搭配原典：读完一篇立刻wiki查原神话，对比“被改哪里”，乐趣+1
10.3 背景音乐：推荐《Dark Academia》Spotify歌单，雨声+钢琴=哥特氛围翻倍
10.4 二创练习：选一篇用“中国神话”元素做本土化改写，练笔同时加深记忆
11. 结语
《Gothic Fantasy Myths & Folklore: Origins》像一盒黑色火柴——
每划亮一根，就把你熟悉的创世、英雄、女巫涂上一层铁锈与海盐。
它不提供答案，只提供气味、阴影和破碎的回声，让你在雨夜自问：
“如果神话诞生于恐惧，那么我的恐惧，又将诞生怎样的新故事？”
上一篇：英文原版 Avalon 阿瓦隆三部曲 1-3册
下一篇：英文原版 The Amberglow Candy Store 琥珀灯光糖果店 奇幻治愈小说
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。