【特价清仓】英文原版 The Hidden Facts of Fashion 时尚背后的秘密 时尚有趣形式照片插图 揭示时尚故事 服装知识服装设计书籍。
【券面额】6 元
【到手价】78.75 元
进口英文原版《The Hidden Facts of Fashion》
——把“时尚八卦”穿成一条175年的拉链，一口气拉到头
版本速览
书名：The Hidden Facts of Fashion：An Insider’s Guide to the Truths, Trends and Tricks of the Fashion Industry
作者：Sofia A. W. Demitriadi（前Vogue Greece编辑，现BoF特约撰稿人）
出版社：Phaidon Press（2024年9月第2版·增补）
规格：硬壳方脊17×24cm，288页，120g哑粉纸，全彩印刷
语言：英式英语（AR 8.5，雅思7分友好）
国内现货：天猫进口图书专营店 ￥218包邮（赠Phaidon环保帆布袋）
一、为什么必须是“英文原版”？
彩蛋完整度
中文版把“样本房脏话墙”整段删成“****”，英文版保留f-word原始喷漆拼写，旁边还附送一张可撕的“Censored”贴纸——想遮想露，读者自己决定。
纸质与色准
Phardon独家“Pantone Live”校色系统，荧光粉、BV绿、Hermès橙的Delta E＜2，手机扫码还能AR试戴书中提到的1972年Jil Sanders极简腰带。
语言节奏
作者用希腊式冷幽默+伦敦毒舌，把“流行趋势”写成“大型集体失忆现场”，中文译不出那种“英式翻白眼”的韵脚。
二、内容骨架：175个“时尚都市传说”被解剖成4大衣柜
The Birth Room（产房）
拉链原本是给高筒军靴设计的，因为“扣眼在冬天会冻到士兵丧失战斗意志”。
第一条Little Black Dress其实不是Chanel，而是一位无名裁缝给葬礼女工做的“耐脏版”。
The Marketing Mirage（营销海市蜃楼）
“It Bag”一词1996年才出现，比互联网还年轻。
奢侈品广告里80%的“夕阳逆光”是在摄影棚用2000瓦灯泡+橙黄色滤片伪造的。
The Sustainability Trap（可持续陷阱）
一条有机棉牛仔裤的碳足迹≈普通棉的1.8倍——因为“有机”需要更多土地与灌溉。
“再生聚酯”在显微镜下仍是塑料，洗涤时掉落的微纤维量与传统聚酯无显著差异。
The Future Closet（未来衣柜）
2025秋冬巴黎世家其实已用AI生成“假面料”打版，再让工厂照数字纹理织真布。
区块链防伪标签成本已降到0.09美元/枚，但品牌仍坚持卖你“手工认证”的故事。
三、阅读体验：像刷TikTok，却越刷越聪明
平均每页2.5张图+150字“弹幕式”注释，通勤地铁20分钟可刷50页。
侧边栏“Shop or Stop?”给出可替代单品，扫码直达Net-a-Porter“理性消费”专区。
书口采用“三喷渐变”工艺，竖放在书架像一条会渐变的丝巾，颜值党直接狂喜。
四、语言难度&学习价值
雅思/托福口语素材库：
“fast fashion’s business model is basically planned obsolescence in tulle form”——一句话把“计划报废”与“薄纱”押头韵，考官听了想鼓掌。
时尚英语高频词：全书重复出现“drop”, “capsule”, “diffusion”, “dupes”等关键词，边读边把专业术语烙进肌肉记忆。
写作结构示范：每篇“事实-数据-反问”三段式，可套用在任何“说明文”作业。
五、收藏价值：一本“能穿”的书
封底暗藏0.5g真丝纤维标本，来自Hermès 2023退役丝巾，Phaidon官方保证“可生物降解”。
首刷附赠“可拆解拉链书签”，拉头拆下来可当1:12微缩拉链模型，手工党狂喜。
硬壳书脊采用“仿粗花呢”压纹，摸上去像Chanel外套下摆，摆在咖啡桌直接升级为软装单品。
六、一句话总结
《The Hidden Facts of Fashion》不教你“明天穿什么”，它把拉链、标签、夕阳、广告词全部拆开，摊在阳光下让你看缝里的线头与资本纤维。
读完合上英文原版，你会听见自己的衣柜轻轻咳了一声——原来它早就知道这些秘密，只是等你终于听懂它的语言。
上一篇：预售 神探夏洛克 福尔摩斯英文版 BBC Sherlock the Casebook
下一篇：英文原版 I Must Betray You 我必须背叛你 悬疑惊悚小说
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。