Индивидуальный статус 个人身份

Холостяк — 单身汉

Бобыль — 孤家寡人、老光棍

Дева, девица — 处女、未婚少女.

Старая дева, бобылиха — 老姑娘、老处女

Разведённый — 离异男

Разведённая — 离异女

Вдовец — 鳏夫

Соломенный вдовец — 活鳏夫

Вдова — 寡妇

Соломенная вдова — 活寡妇

Солдатка — 士兵的妻子

Мать-одиночка — 单身女人

Отец-одиночка — 单身男人

Сирота — 孤儿

Круглый сирота — 父母双亡的孤儿

Подкидыш — 弃婴、弃儿

Найдёныш — 捡来的孩子、弃儿

Подменыш — 被调包的孩子

Дядька, мама (мамка), няня (нянька) — 男、女保姆、护工、阿姨

Кунак — 亲友 (高加索山民用语)

Мать-героиня — （生了10个以上孩子的）英雄母亲

Названый брат, названая сестра — 义兄、义弟、义姐、义妹.

Отец-основатель — 宗族奠基者、元勋

Сородич — 同族者、同宗者

Земляк (зёма) — 同乡、老乡 

责任编辑：admin

上一篇：俄语词汇前缀大全------俄语词汇
下一篇：俄语非亲属关系称谓

微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章

• Bestiality, Buggery ,Crime against nature, Ped

• 国际关税术语的中英翻译及解释

• Act, Law, Statute, Bill 和 Legislation法律术语

• 接续助词“ながら”的讲解

• 自发和被迫助动词“れる（られる）”、“せる（さ

• 接续助词“して”讲解

• 法语现在分词及过去分词的用法

• 法语介词de的用法及介绍

• contre-，contra-，anti-，para- 等前缀构成的法

• 俄语动物名词与非动物名词的区分

• 俄语谓语的表示法

• 俄语第三格的意义和用法

• 德语介词nach讲解及例句

• 德语介词bei的用法及示例

• 德语命令式的讲解