俄语前缀о-(об-, обо-, объ-)的意义及构成词示例
2021-02-20 09:38:11 etogether.net 网络 次
任何一个俄语词都是由最小的表义单位词素构成的，要快速记忆俄语单词仅仅掌握了俄语的构词规律和构词模式还远远不够，还必须牢固而准确地掌握各种词素的意义。下面是о-(об-, обо-, объ-)前缀的意义及构成词示例。
1) （构成动词）
(1) 表示“环绕”、“环抱”、“从四周”
обвезтй 环绕…运送
обсéсть围着…坐下
(2) 表示“绕过”、“躲过”、“避开”
обогнуть 绕过，迂回
обойти回避，躲避
объéхать 绕行
(3) 表示“动作涉及大量或整个客体”
одарить 赠送（给多人）
обвалить 使…坍塌
(4) 表示“超过”、“追过”、“胜过”
обогнáть 追过；赶过
обскакáть（乘车、马等）赶过，跑到...前面
обыгрáть 蠃，获胜
(5) 表示“去掉表层”
облупить剥皮
обчистить 给…去皮（指果实)
(6) 表示“过分”、“过度”
окормить使…吃得过〔多〕饱
опиться 喝得过量，喝伤了
(7) 表示“少给”、“漏算”
обвéсить 给…少称分量
(8) 表示“使…具备”、“使…具有”
обводнйть（通过开渠、修塘、打井等）使…有水
остеклйть 给…装上玻璃
(9) 表示“使…成为”、“成为
осиротйть 使…成为孤儿
обуржуáзиться 资产阶级化
2）（加于未完成体动词之前构成对应的完成体动词）
глóхнуть (未)→о-глохнуть→оглóхнуть(完)变聋
слéцнуть (未)→о-слецнуть→ослéцнуть (完) 失明
3) o-cя表示“失误”、“差错”
оговорыться 失言
ослышаться 听错
上一篇：俄语前缀нaи-/не-/небез- /недо-/низ的意义及构成词示例
下一篇：俄语前缀на-/над-(надо-, надь-)的意义及构成词示例
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。