вне…… (复合词前一部分)表示"超"、"非"、"之外"之意，如：внебюджетный未列入预算的. вневедомственный本部门以外的，超部门的. внеслужебный业余的. внеэкономический非经济性的.
внутри…… (复合词前一部分)表示"内"、"内部"之意，如：внутриатомный原子内的. внутригородской市内的. внутрисекреторный内分泌的. внутриядерный核内的. внутривенный静脉内的. внутрикомнатный房间内的.
во…… 前缀〕＝в……，用在1)й, о之前，如：войти, воодушевить. 2）两个以上并列的辅音之前，如：вобрать, вовремя. 3)带ь的辅音之前，如：волью, вошью. 4）个别情况下，如：вошл.
водо……(复合词第一部>、表示水的意思、〔形〕водом的形容词.
воен……(复合词前一部分)表示"军"、"军事"之意，如：военспец军事专家. военфельдшер助理军医.
военно……或военно-……(复合词前一部分)表示"军"、"军事"、"战时"、"战争"之意，如：военно-инженерный军事工程的. военно-юридический军法的.
воз,вос……前缀〕(多为书面语，并具有庄严意味)表示 1) "向上"之意，如：возвести使登上；抬起. вознести高举，抬高. 2)"重新"、"再"之意，如：возродить重整，重建. возобновить恢复. 3) "回答"、"报答"之意，如：воздать报答. вознаградить酬劳. 4) "行为强烈"、"达到极限"之意，如：возликовать狂欢. возлюбить爱上.
возо……＝воз……用在某些辅音音组之前，如：возомнить自命不凡.
вос……前缀〕＝воз……，用在清辅音前，如：воскурить焚香. воспитать教育，教养.
восьми……(复合词前一部分)表示"八"之意，如：восьмиклассный八年级的. восьмивесельный八桨的. восьмиэтажный八层的. восьмигранник八面体.
вс……前缀〕＝вз……,用于清辅音前，如：вскипеть沸腾起来. встревожить使不安.
все……(复合词前一部分)表示"全部"、"一切"、"完全"之意，如：всеармейский全军的. всесокрушающий摧毁一切的，毁灭性的. всемирный全世界的. всесовершенный极完善的，极完美的.
второ……(复合词前一部分)表示1)"第二"、"第二次"之意，如：второбрачный第二次婚姻的. 2)"次要"、"次等"之意，如：второстепенный次要的；второсортный次等的，第二等的.
въ……前缀〕＝в……，用在元音字母е, я之前，如：въехать驶入.
上一篇：俄语前缀的使用方法(三)
下一篇：俄语前缀的使用方法(一)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。