俄语带时间从句的主从复句
2021-08-04 09:12:28 etogether.net 网络 次
说明主句、表示时间关系的从句。时间句通常与整个主句或其谓语部分发生关系，也可以与主句中的时间状语相联系。如：
Когда окончилась репетиция, я пошел за кулисы.
Теперь, когда вопрос был решен, ему вдруг стало жаль ее.
时间句中主从句间的联接手段有时间连接词和词汇－句法手段，如не успел...как , не прошло ... как , не ... как, не проходило ... чтобы не 等熟语性结构。
在连接词时间句中分句叙述的情节在时间方面的相互关系有三种类型：同时关系，后时关系，前时关系。
如：Проснулась Катя, когда было совсем темно. (同时)
Когда дождь кончился, мы вышли из дома.( 后时)
До того как начали собираться гости, мы привели все в порядок.( 前时)
熟语性时间句包括以下句型：
1）е успел + СВ, как ...
2）Не прошло + 二格名词， как ..
3）Еще не + 人称名词，как ...
4）俄语Не проходит + 二格名词， чтобы не ...
这些句型的特点是：分句的次序固定；语气词не常常不表示否定。
责任编辑：admin
上一篇：俄语带条件从句的主从复句
下一篇：俄语带比较从句的主从复句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。