主句以名词为基础词，从句表示它所所指事物的特征；主、从句间的联接词(который, что, кто, когда, где, какой)、连接词(что, чтобы, как будто)、指示词(тот, такой)。名词修饰句的从句固定置于被说明名词或名词词组之后。
(一)关联词的意义和用法
(1)который是最常用的关联词，有性、数、格的变化。它的性、数形式与基础词的性、数一致，而格的形式则由它在从句的作用决定。
А. Она видела, что его советов слушаются даже те товарищи, которые—как Хохол – старше его годами.
(2)что, кто, чей, где, куда, откуда, когда等关联词与который在意义上相当。Что用于который的主、客体意义，只有不变化的一四格形式，作从句的主语和直接补语。用作直接补语时，что只复指非动物名词。关联词кто与复指人称名词的который同义，但前者只用作从句里主语和补语并带有口语色彩。关联词чей与表示领属关系的二格形式的который同义，但只复指人称名词和少数用于人称意义的非人称名词(如институт, школа, завод等)，чей的形式在从句里和被它说明的名词一致。关联词где, куда, откуда, когда复指表示空间、时间概念的名词。关联词какой有性、数、格的变化，所表示的修饰意义带有附加的比较和类比意味。Который用作名词，它复指的事物与被说明名词所指称的事物完全相同，какой用作形容词，它复指性质相同或类别相当的事物，如：
а. Вот карандаш, который вы искали.(这就是您要找的那支铅笔。)
б. Вот карандаш, какой вы хотели купить.(这是您要买的那种铅笔。)
(二)连接词的意义和用法
(1) 连接词чтобы在“否定词+такой+名词， чтобы...”句型中，赋予从句以附加的虚拟意味。在“意愿词+такой+名词， чтобы、、、”句型中，чтобы赋予从句以附加的目的意味。
(2) 连接词что在“такой+名词， что...”句型里赋予修饰从句以附加的结果意味。
(3) 连接词как будто, словно, как будто бы等赋予修饰从句附加的比拟意味。
(三)指示词тот, такой 的意义和用法
指示词тот强调从句表述的是某个(些)事物的具体特征，可与关联词который, какой, где, куда, откуда, когда, что, кто, чей以及连接词чтобы相对应。指示词такой 强调从句所表述的是同类事物的共同特征，可与关联词какой, который, где, куда, откуда, когда以及连接词чтобы, что, как будто 等相对应。
责任编辑：admin
上一篇：俄语带说明从句的主从复句
下一篇：俄语表示对别关系的成语化并列复合句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。