в, за
都可与表示时间量的词连用，用来指行为完成的期限。如：в (за) одну ночь, в (за) два года
常用за，强调在该整段时间内完成了什么事。
Новый спектакль мы поставили за 4 месяца.新戏剧我们四个月就排好上演了。
За три года мы построили несколько больших жилых кварталов.
只在表示“在顷刻之间”（в миг, во мгновение, в один момент）或主观上想强调“在比通常要短的期限内”这些意义时用в。
Все собрались в одну минуту.
В один момент все книги были сложены.
В один день мы сделали столько, сколько обычно делаем за 2 дня.
Годовой план мы выполнили в 10 месяцев.
注意：表示“在……小时内”完成时，如时数在24小时以下，一般用за，不用в，因为в час, в пять часов通常理解为在几点钟。但в 24 часов等于в сутки即“在一昼夜里”，而非“在24点”。
Я убралась в комнате за час и села заниматься.
Работу выполнили за два часа.
Ему пришлось уехать из города в 24 часов.
до, к, перед, под (что)
до一般地表示“在……之前”，时间可长可短，表示某个时间前的任何时候。
До освобождения крестьянам было тяжело.
До обеда у нас бывают занятия.
к相当于汉语“快到（接近）……的时候”，表示将到而未到之意。与к连用的多是表示具体时刻、日期的名词。。
Он пришёл домой к обеду.
Собрание кончилось к четырём часам.
Студенты должны приехать к первому сентября.
Даёт он слово, что к ночи будет всё готово.
перед所指时间阶段最短，相当于汉语“临……之前”。常与表示动作、活动的名词连用表时间，如перед ужином, перед отъездом, перед собранием, перед сном.
Перед началом концерта дирижёр немного волновался.
Надо приучить детей мыть руки перед едой.
Перед шестью часами прояснилось, выглянуло солнышко.六点之前天气放晴，太阳出来了。
перед与表示“某月某日”的词组搭配时，该日期通常是节日或重大日子，如：перед Восьмым марта, перед Первым января，普通日期之前一般不用перед；перед与表四季的名词搭配时，名词前须带定语самый：перед самой весной, перед самой осенью.
上一篇：俄语目的关系前置词辨析
下一篇：俄语空间关系前置词辨析
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。