5.1 形容词mesmo/próprio
① mesmo的意思是＂同一个＂，放在名词前面。例如：
Nós estudamos na mesma universidade.［我们在同一所大学上学。］
mesmo也可以放在主格人称代词后面，意思是＂自己＂（我自己、你自己、他自己等）。例如：
Eu mesmo vou lá.［我亲自去那里。］
② 当表示＂自己＂时，可以用próprio代替mesmo。例如：
Eu próprio vou lá.［我亲自去那里。］
5.2 连词ou
ou用来连接两个单词、两个词组或两个句子，意思是＂或者＂。例如：
O que você prefere, carne ou peixe?［你更喜欢吃哪个：肉还是鱼？］
ou..ou..是一个词组，意思是＂要么..要么..＂。例如：
Ou você ou o seu irmão está enganado.［要么是你搞错了，要么是你哥哥搞错了。］
5.3 代词outro/qualquer
① outro的意思是＂另一个＂或＂另一些＂，有性和数。
outro（另一个）-- outra（另一个）-- outros（另一些）-- outras（另一些）
Este filme é bom, mas o outro filme é melhor.［这部影片不错，但另一部影片更好。］
② qualquer的意思是＂任何一个＂，没有性，但有数，复数是quaisquer，意思是＂任何一些＂。
Qualquer pessoa pode fazer este trabalho.［任何一个人都能做这项工作。］
在动词poder（能够）的六个现在时变位中，只有eu变位是不规则的（posso），其余五个变位都是规则的。
5.4 单词nem/nunca
① 连词nem的意思是＂也不＂。例如：
Ele não quer vinho, nem café. Ele quer uma xícara de chá.［他不想要葡萄酒，也不想要咖啡。他想要一杯茶。］
nem..nem..是一个词组，意思是＂既不..也不..＂。例如：
Ele não tem nem dinheiro nem trabalho.［他既没有钱，也没有工作。］
nem虽然表示否定的意思，但如果位于动词的后面，动词的前面仍然要使用não。
② 副词nunca的意思是＂从不＂。例如：
Ele nunca come alimentos picantes.［他从不吃辛辣食物。］
5.5 六种常见的变数方法
葡语的名词和形容词有单数、复数两种形式，两种形式可以互相转变。下面介绍六种常见的变数方法。
① 将词尾字母ção变成ções。例如：
nação -- nações（国家）
② 将词尾字母ão变成ães。例如：
capitão -- capitães（船长）
③ 将词尾字母l变成is。例如：
animal -- animais（动物）
④ 将词尾字母m变成ns。例如：
homem -- homens（男人）
⑤ 在词尾元音字母后面加上s。例如：
carro -- carros（汽车）
⑥ 在词尾辅音字母后面加上es。例如：
nariz -- narizes（鼻子）
上一篇：没有了
下一篇：葡汉委婉语比较浅析
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。