返回

其它语学习

搜索 导航
在在线广告的推动下,谷歌的年利润翻了一番
2022-02-10 10:16:34    etogether.net    法语丛公众号    


L’action à plus de 2 900 dollars

Le patron du groupe, Sundar Pichai, s’est félicité de « ventes trimestrielles record, malgré les difficultés de la chaîne d’approvisionnement » pour Pixel, sa marque de smartphone. Alphabet a sorti à l’automne le Pixel 6, une nouvelle gamme d’appareils avec un processeur conçu par Google et de nombreuses fonctionnalités d’intelligence artificielle.


La société a par ailleurs annoncé que son conseil d’administration avait approuvé un fractionnement de son action à 20 pour une, afin de la rendre plus abordable pour les petits investisseurs. Le titre prenait plus de 7 % lors des échanges électroniques après la clôture(n.f.结束) de la Bourse de New York, à plus de 2 900 dollars.


« Pendant les trois premiers trimestres de 2021, Google a obtenu des résultats publicitaires meilleurs qu’attendu. (…) Cela a tiré tout le marché vers le haut et nous a conduits à revoir nos prévisions à la hausse », a souligné Paul Verna, analyste chez eMarketer. Le cabinet prédit que cette croissance va continuer en 2022 : la publicité numérique devrait rapporter plus de 171 milliards de dollars à Google cette année, soit 30 % du gâteau mondial, juste devant Facebook (23,7 % de parts de marché).


Accusations de monopole

Ce duo de tête et ses méthodes de ciblage(n. m.定目标) publicitaire suscitent depuis des années diverses enquêtes, plaintes et amendes. En Europe et aux Etats-Unis, le rythme des poursuites s’est accéléré, sans freiner la croissance de la Silicon Valley. Les dirigeants les plus haut placés de Google et de Meta (maison mère de Facebook) sont, par exemple, accusés par des Etats américains d’avoir passé un accord illégal en 2018 pour asseoir leur domination du marché de la pub en ligne.


Au Congrès, à Washington, les élus planchent sur des lois pour mettre fin aux monopoles des géants informatiques. Les tribunaux et les parlements avancent à un rythme modéré. Il y a deux semaines, Google a ainsi fait appel d’une décision de la justice européenne qui confirmait une amende(n.f.罚金) de 2,4 milliards d’euros infligée par Bruxelles en 2017 pour pratiques anticoncurrentielles sur le marché des comparateurs de prix.


Mais, selon l’analyste Scott Kessler de Third Bridge, « sur le terrain de l’antitrust, Alphabet va devoir mener la bataille la plus difficile des Big Tech. Malgré la taille d’Apple et la mauvaise réputation de Meta/Facebook, Google est perçu comme l’entreprise la plus en difficulté dans ce domaine aux Etats-Unis ».


mots et expressions

 accusation n.f.

控告

engranger v. t.

保存

clôture n.f.

结束

ciblage n. m.

定目标

amende n.f.

罚金


阅读答案:

1.Nos revenus trimestriels, en hausse de 32 % sur un an, reflètent des dépenses publicitaires solides dans tous les formats et la forte présence des consommateurs en ligne, ainsi qu’une croissance substantielle des recettes pour Google Cloud

2.plus de 171 milliards de dollars



[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:【花滑运动员羽生结弦在中国爆火】法媒热评:日本与中国的调和剂
下一篇:时事悦读|美国在核谈判结束前几周向伊朗表态

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们