A l’encontre de beaucoup d’autres élus locaux, ils estiment que le quinquennat d’Emmanuel Macron a été «favorable aux territoires et aux communes». Plus de 600 maires, dont Edouard Philippe, ont lancé un appel pour soutenir la réélection d'Emmanuel Macron à la présidence de la République.
Au total, 611 maires macronistes ont signé la tribune publiée dans le JDD. Outre l'ancien Premier ministre désormais maire du Havre, Edouard Philippe, Christian Estrosi (Nice), Hubert Falco (Toulon), Christophe Béchu (Angers), Caroline Cayeux (Beauvais), ou Olivier Klein (Clichy-sous-Bois, Seine-Saint-Denis), David Valence (Saint-Dié-des-Vosges), Alain Chrétien (Vesoul), Karl Olive (Poissy), Jean-Charles Orsucci (Bonifacio), Sonia Lagarde (Nouméa) ou Sandra Trochimara (Cayenne), ont appelé à soutenir Emmanuel Macron.共有611 位支持马克龙的市长在 JDD 的论坛上签名。除了前法国总理、现任勒阿弗尔市长爱德华·菲利普，还有Christian Estrosi（尼斯）, Hubert Falco（土伦）, Christophe Béchu （昂热）, Caroline Cayeux（博韦）, 和Olivier Klein（克利希丛林, 塞纳-圣-但尼）, David Valence（孚日圣迪耶）, Alain Chrétien（维祖耳）, Karl Olive（普瓦西）, Jean-Charles Orsucci（博尼法斯）, Sonia Lagarde（努美阿）以及Sandra Trochimara（卡宴）都呼吁大家支持埃马纽埃尔·马克龙。«Pour relever les défis immenses qui sont ceux de la Nation – réindustrialisation, poursuite du désenclavement de nos communes, construction de logements, préservation de nos paysages et réussite de la transition écologique -, nous avons besoin de continuité et de stabilité», écrivent-ils.“为了克服国家面临的巨大挑战——再工业化、城镇的持续开发、住房建设、风景保护和生态成功转型——我们需要连续性和稳定性”，他们写道。«Pour nous, élus locaux de l'Hexagone, de la Corse et des Outre-mer, venus de tous les bords politiques et n'ayant souvent aucune étiquette, le compte y est», poursuivent les auteurs du soutien au président de la République qui, selon eux, «ne poursuit aucun intérêt partisan (mais) est d'intérêt général». «Nous voulons tout simplement poursuivre la relation de confiance qu'en cinq ans, nous avons pu tisser avec l'Etat», ajoutent-ils.“对于我们这些来自法国本土、科西嘉岛和海外领土，来自各个政治派别，还有许多无党派的地方代表来说，足够了”，支持总统的签名者们还表示，法国总统 “不应该追求党派利益（而）是普遍利益”。他们补充说：“我们只是想延续我们在五年内与国家建立的信任关系。”«Cet appel est le premier acte concret de la pré-campagne du candidat Emmanuel Macron, à l'issue de cette semaine en régions», a commenté auprès de l'AFP un ténor de la majorité, alors que de nombreux élus locaux se sont organisés ces dernières semaines en comités de soutiens, à l'initiative du ministre des Outre-mer, Sébastien Lecornu, et de Thierry Solère, un proche d’Emmanuel Macron.“这个呼吁是候选人埃马纽埃尔·马克龙在本周末地区竞选前的第一个具体行动”，多数党头面人物向法新社评论说。而在海外领土部长Sébastien Lecornu和Emmanuel Macron密友的倡议下，许多候选人最近几周都组建了选举委员会。L'opération intervient quelques jours après la clôture du congrès de l'association des maires de France, régulièrement hostile à Emmanuel Maron depuis le début de son quinquennat, et où le maire Les Républicains de Cannes David Lisnard a été élu président.这一事件发生在法国市长协会大会结束后的几天。自马克龙五年总统任期以来，市长协会就经常反对他，并且在此次大会上，戛纳市长、共和党成员David Lisnard当选为协会主席。
上一篇：法国人评十大最爱快餐品牌，TOP1果然就是它……
下一篇：2021法国高薪职业TOP10...现在换专业还来得及么？
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。
相关外语学习文章