韩语两种体词形词尾的意义和区别
2020-07-24 09:07:59 译聚网 外语爱好者 次
②表示“好坏”、“有利不利”一类的形容词。如：
체육활동을 하지 않고 종일토록 앉아 책을 봄은 건강에 해롭다.
不进行体育活动，整天坐着看书对健康有害。
사실대로 말하지 않고 남을 속임은 나쁘다.
不按事实说话，欺骗别人，这是很坏的。
그의 성격이 시원시원함이 좋다. 他性格爽快，这很好。
③表示“有无”“足不足”的形容词（或个别动词）。如：
노력함이 없고서야 어떻게 좋은 결과를 기대하랴.
不作努力，怎么能期待好的结果呢。
어김이 없는 약속을 하자. 准确无误地约定好吧。
나는 그의 사람됨을 앎이 부족하였소. 我了解他的为人还不够。
④表示属于哪类性质的体词谓语（或个别的副词谓语）。如：
모든 일에 침착함은 그의 특징이다.
不管遇到什么事都很沉着，这是他的特点。
뭐니뭐니해도 노력함이 제일이거든. 不管说啥，努力是最主要的。
⑤表示原因的谓语。如：
우리가 날마다 한결같은 마음으로 공부함은 무엇때문인가?
我们每天都一心一意地学习，这是为什么？
내가 영화구경을 가지 아니하였음은 그 영화를 좋아하지
上一篇：韩语语法：体词和谓词
下一篇：韩国语敬语的偏误分析
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。