……たるもの〈助〉讲解及例句
2024-01-18 09:42:54 etogether.net 网络 次
[文語助動词“た”的連体形たるもの]判断事物的观点，相当于“ものだから或として”。因为是……；作为……。
1. 学生たる者テレビばかり見ていないで、少しは勉強したらどうだ。
因为是学生，不要光看电视，学习一会儿怎么样?
2. 教師たるもの、学生を叱るよりまず自分自身が勉強しなければ。
作为教师申斥学生，莫不如先自己好好学学。
3. 国会議員たる者が、そんな無責任な発言するなんて、信じられない。
作为国会议员，竟能进行那样不负责任的发言，真不敢相信。
4. 父親たる者、子供の前で涙を見せるわけにはいかない。
当父亲的，不能在孩子面前流泪。
5. プロの職人たるもの、人のまねができるか。
作为专职手艺人，能模仿别人吗?
6. 経営者たるもの、常に、万一の場合に備えていなければならない。
身为经营者，必须经常防备万一。
7. 男女平等になったと言われても、男子たるもの、女性に養ってもらうわけにはいかないと思っている人もいる。
虽说男女平等了，但也有人认为，作为男人不能让女人养活。
责任编辑：admin
上一篇：たんに〈副詞〉讲解及例句
下一篇：……たりとも讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。