……たとたん（に）讲解及例句
2023-12-28 09:35:52 etogether.net 网络 次
[動詞過去式＋とたん（に）]表示前后两个行为几乎同时发生。刚一……的时候，就……；恰好在……时。
1. 振り向いたとたんに。コンタクトレンズがはずれてしまった。
刚一回头，隐形眼镜就掉了。
2. お客さんが帰ったとたんに、子供たちが騒ぎ出した。
客人刚一走，孩子们就闹了起来。
3. 電車を降りたとたん、電車の中に傘を忘れたことに気がついた。
刚一下车，就发现把伞忘在电车里了。
4.ドアを開けたとたんに、電話の音が聞こえた。
刚一把门打开，电话铃就响了。
5. その子供はわたしを見たとたん、走り去ってしまった。
那孩子一看到我，就跑掉了。
6. A「犯人、どこでつかまったの？」
“犯人是在哪儿抓获的？”
B「旅館を出たとたんに、外で待ってた警官につかまった話ですよ。」
“说是刚一出旅馆，就被等在外面的警官抓住了。”
7. A「青い顔をしてどうかしたの？」
“脸色发青，你怎么了？有什么不对劲吗?”
B「下を見たとたんに、なんだか気持ちが悪くなってきたんです。」
“刚往下一看，不知怎的，心里就很不舒服。”
8. 孫たちが帰ったとたん、部屋の中は静かになった。
孙子们刚一走，屋里立刻就静起来。
9. その薬を飲んだとたんに、意識がなくなってしまった。
刚喝下那药,就失去了知觉。
10. 暑くなったとたん、クーラーの売れ行きがよくなった。
天气刚一热，空调畅销起来了。
责任编辑：admin
上一篇：……だの……だの讲解及例句
下一篇：……たところで讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。