……たてまえ〔……た手前〕讲解及例句
2023-12-13 09:27:22 etogether.net 网络 次
[動词過去式+手前]表示前提条件。既然……就（应该）。
1. 人に酒をやめると言った手前、私も飲むわけにはいかない。
既然说让人把酒戒掉，所以我自己就不能喝酒。
2. 社員に昇給を約束した手前、少しでも給料を上げないわけにはいかない。
既然与职工说好了要加薪。即使是一点儿也好，不能不给加薪。
3. 子供に「行儀よくしなさい」といつも言っている。その手前、私自身もあまり行儀の悪いことはできない。
总是教育孩子们“要懂礼貌”，既然如此，我本身不能太疏于礼节。
4.「こんなレポート、一週間で書ける。」と言ってしまった手前、とにかく一週間で書かなければならない。
既然说了“这个报告一星期就能写完”，不管怎样在一周内必须写完。
5. 小人が志を得た手前，正義を主張する人間毛多くはないでしょう。
既然小人得志，坚持正义的人也不会多吧。
责任编辑：admin
上一篇：……たところ讲解及例句
下一篇：ただし〈接続詞〉讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。