ただ……だけで（は）なく讲解及例句
2023-12-02 09:54:08 etogether.net 网络 次
ただ……だけで（は）なく＝ただ……のみならず
[体言 用言連体形＋だけでなく（のみなら）]不限于前者已涉及到后者。不只是……，不仅.....而且......，不仅.....连......。
1. ただ東京都民のみならず、大都市に住む住民にとってゴミ処理の問題は頭が痛い。
不只是东京市民，对于生活在大城市的居民来说，垃圾的处理是个头痛的问题。
2. ただ国内のみならず、外国でも問題になっている。
不只是在国内，在国外也是个问题。
3. 私の考えは、父だけでなく、母にも反対される。
我的想法，不单是父亲，母亲也反对。
4. 外国で仕事をするには、その国の言葉を覚えるだけでなく、習慣や制度もしっかり勉強しておいたほうがいい。
在国外工作不仅要掌握那里的语言，而且最好也学一学那里的习惯和制度。
5. 交通渋滞の問題は東京・世界各地の大都市のみならず地方都市でも深刻だ。
交通阻塞的问题不仅东京和世界各地的大城市，就连地方城市也很严重。
6. 本田氏は会長として積極的に仕事をしたのみならず、つねに周りの人たちに気を配っていた。
本田氏不仅作为会长积极地工作，还常常关心周围的人。
7. あの先生はただ学者としてすぐれているのみならず、学生の相談ごとにもよく応じてくれる。
那位老师不仅作为学者非常优秀，和学生们探讨时也很认真地对待。
8. この問題はひとり本人のみならず、社会にも責任があると思う。
我认为这个问题不仅仅是他个人的责任，就连社会也应负责任。
责任编辑：admin
上一篇：ただ......のみだ的讲解及例句
下一篇：……たことにする讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。