……すら讲解及例句
2023-10-01 10:36:18 etogether.net 网络 次
[体言 · 一部分助词+すら]举出一个极端的例子暗示其他。就连……，甚至……。
1. 世界中の数学者ですら解けなかった問題だよ。どうして君なんかに解けるものか。
那是连全世界数学家都解不开的问题，难道你能解开吗?
2. 彼は事故で、けがしてから、歩くことはおろか、起き上がることすらできない。
他因事故受伤之后，不用说走，就连站都站不起来了。
3. もうぐでんぐでんに酔っぱらって、立つことすらできない。
已是酩酊大醉，连站都站不住了。
4. もう一年も日本語の勉強しているのにカタカナすら満足に書けない。
学习日语已经有一年了，可连片假名都不能令人满意地写出来。
5. 愛する妻にすら一言も告げず、彼が蒸発してしまってから7年が過ぎ、法的にも死亡として処理された。
他跟爱妻连一句话都没说就失踪了，至今已经七年过去了，根据法律规定，按死亡处理。
6. 初めて日本に米たときは、まだ言葉が全然わからなくて、買物すらままならなかった。
初来日本时，一句话也听不懂，就连买东西都不能如愿。
7. 今日はまったく食欲がなくて、おかゆすらのどを通りそうもありません。
今天一点食欲都没有，甚至连粥都咽不下去。
8. 今日はとても疲れて人と話すことすら面倒だった。
今天非常累，就连和别人说话都觉得麻烦。
9. 最近はいそがしくて、週末ですら仕事をしなければなりません。
最近忙得连周末也得工作。
10. 東京の学校に行っている息子から、「電気代を仏うお金すらなくなった」と言ってきた。困ったものだ。
在东京上学的儿子捎话说：“连付电费的钱都没有了。”真愁人。
11. あの人はみまいにはもちろん、葬式にすら来ませんでした。
别说探病，他连葬礼都没来参加。
责任编辑：admin
上一篇：すると的讲解及例句
下一篇：……ずにおかない讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。