……かとおもうと、……かとおもったら（……かと思うと、……かと思ったら）简单讲解
2023-02-17 09:22:10 etogether.net 网络 次
[動詞連体形＋かと思うと（かと思ったら）]表示前一动作刚一结束就出现后一种情形。刚一……就……，马上就……，立刻就……。
1. さっきまで泣いていたかと思ったら、もう笑っていた。
刚才还在哭呢，马上又破涕为笑了。
2. 姉は今朝、寝過ごしたらしく、起きたかと思うと、もう飛び出していった。
姐姐今天早上好像睡过点了，刚一起床就飞跑着出去了。
3. 空で何かピカット光ったかと思うと、ドーンと大きな声がして地面が揺れた。
天空不知什么东西“唰——”地一道闪亮，紧接着“轰”地一声巨响，大地就摇晃起来了。
4. うちの子供は学校から帰ってきたかと思うと、いつもすぐ遊びに行ってしまう。
我家的小孩总是刚一从学校回来，马上就跑出去玩。
5. 彼が家についたかと思うと、玄関に倒れてしまった。
他刚到家就倒在了家门口。
6. ラッシュアワーの時は、今電車が出ていったかと思うと、もう次の電車が来る。
在上下班车辆高峰时，一趟电车刚走，下一趟电车就来。
责任编辑：admin
上一篇：……かねない用法介绍
下一篇：（无意志）自动词与可能态的错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。