[動词連体形+かぎりでは]表示范围，限度。从……，据……，仅从……等等。
1. カタログで見るかぎりでは、このビデオがいちばん性能がいい。
仅从商品简介来看，这台录像机是性能最好的。
2. この売り上げ状況のグラフを見るかぎりでは、わが社の製品の売れ行きは順調です。
从销售状况的图表来看，我们公司的产品销路很好。
3. 私の知っているかぎりでは、そんなことはありません。
据我所知道的，没有那样的事。
4. 今回の調査かぎりでは、この問題に関する外国の資料はあまりないようだ。
从这次调查来看，关于这个问题的外国资料好像不太多。
5. 名簿で調べたかぎりでは、そういう名前の人はこの学校にはいません。
从查名册来看，这个学校好像没有叫那个名字的人。
6. 私が知るかぎりでは、そんな町はこの地方にはない。
就我所知，这个地方没有那样的街道。
7. わたしが調べたかぎりでは、わが国でこういう手術ができる人は森先生をおいて外にいない。
仅从我调查的结果来看，在我国能进行这样手术的除了森先生再没有别人了。
8. わたしの知るかぎりでは、山本さんはとても芸術的才能がある人だ。
我所知道的山本是一个很有艺术天分的人。
9. 見ている限りでは楽しそうだが、実際にしてみると大変な作業です。
看起来很轻松，但实际上是非常艰巨的工作。
10. 私の聞いた限りでは、その様の事実はありませんが、よく調べてみなければ、本当のことはわかりません。
据我所知，没有那种事，如果不认真调查的话就不知道事情的真相。
11. 調査した限りでは、特に悪い病気ではなさそうで安心した。
据诊察似乎不是特别严重的疾病，因此就放心了。
12. 高い成長率から見る限りでは、日本人の生活はかなり豊かなはずだ。
从经济的高速增长率来看，日本人的生活理应是相当富裕的。
13. 私の知る限りでは、富士山は噴火の恐れはない。
据我所知，富士山没有喷发的危险。
责任编辑：admin
上一篇：~ように与を混同讲解
下一篇：のに与ために混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。