……うえで简单讲解
2022-07-15 09:16:36 etogether.net 网络 次
[動詞連体形・体言の＋うえで]表示目的。在……方面，为了……。
1. 日本で暮していく上で大事なことは、他人とあまり遠うことをしないことです。
为在日本生活下去，重要的一点就是不做与众不同的事。
2. 調査を進めていく上で、関係者全員から意見を聞くことが必要だ。
为了深入调查，有必要倾听所有有关人员的意见。
3. この写真集はこの地方の伝統文化を知る上で、とても役に立ちました。
这本影集，在了解本地传统文化方面起了很大作用。
4. 常に外国語で話したり、外国語を聞いたりすることは外国語を身につける上で非常に大事なことです。
经常说外语听外语，这对掌握外语是非常重要的。
5. 今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。
为使这次计划成功，务必需要大家的合作。
6. 有能な田中さんは、仕事の上で大切なパートナーです。
有能力的田中先生，在工作方面是我得力的伙伴。
7. 人間が生きていく上でなくてはならないものは空気と水である。
人类生存所不可缺少的物质是空气和水。
8. 論文のためのデータをまとめる上で、注意しなければならないことがいくつかあります。
收集论文资料时，有几个必须注意的问题。
责任编辑：admin
上一篇：形容词与名词混淆
下一篇：可能、使役、被役混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。