日语动词的被动态及被动助动词「れる•られる」
2021-07-29 09:09:00 etogether.net 网络 次
含有“被…”之意的动词为被动态动词。五段动词未然形后接「れる」、「一段动词、カ变动词、サ变动词」未然形后接「られる」，便构成了被动动词。如：
五段动词未然形：词尾「う」段假名→「あ」段假名 + れる
書く → かか•れる / 被写
呼ぶ → よば•れる / 被叫作
取る → とら•れる / 被取
言う → いわ•れる / 被说
一段动词未然形：去「る」 + られる
開ける → あけ•られる / 被打开
食べる → たべ•られる / 被吃
見る → み•られる / 被看
原则上，五段和一段动词构成被动态必须是未然形后分别加上「れる」或「られる」；但实际操作中可以简单划一地记为：除「くる（カ変）」和「する（サ変）」两个动词外，其余动词（五段•一段）均将其词尾最后一个假名由「う」段变为「あ」段后再加上「れる」即可。
カ变动词未然形：くる → こ + られる
サ变动词未然形：する → せ + られる 或 サ变动词词干 + される
例： 来る → 来•られる / 被来
する → せ•られる → される/ 被做
代表する→ 代表される/ 被代表
加工する→ 加工される/ 被加工
被动句的基本句型：
…[が|は]…[に|から|によって]动词未然形 + [れる|られる]
表示“被…”部分的三个助词中，「に」、「から」主要用于口语，可互换；「 によって」通常用于书面语。
例： 王さんはお父さん[に|から]ひどく言われました。/ 小王被他父亲狠狠的训了一顿。
ドアは李さん[に|から]開けられました。/ 门被小李打开了。
上一篇：日语助词和助动词汇总
下一篇：日语动词的使役态、使役助动词「せる•させる」、使役句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。