1. 大いに 大大地、很、非常、颇。
〇今夜のパーティーは、身内の人ばかりですから、大いに楽しくやりましょう。
今天晚上参加宴会的都是自己人，咱们大大地开心一番。
〇君の意見には大いに賛成だ。
我非常赞成你的意见。
2. 極めて 极其、很、非常（一般多用于文章语言）
〇今年度内に景気が回復するのは、極めて難しい。
估计在本年度之内经济复苏是极其困难的。
〇この計画に対しては反対するものが多く、賛成したものは極めて少数であった。
对于这一计划，表示反对的人占多数，表示赞成的人只有极少数。
3. ごく 极、非常、最、顶（在如下两组意义相反的形容词当中，“ごく”只用来修饰A组的词，而不用于修饰B组的词。
A“小さい、安い（便宜）、近い、短い、軽い、少ない”；
B“大きい、高い（贵）、遠い、長い、重い、多い”）
〇売り上げ高の減少は、ごくわずかにすぎない。
销售的减少只不过是很少的一点点。
〇これはごくありふれたものです。这只是最普通的东西。
4. 実に （表示佩服、惊讶的心情）实在是、的确是、真、确实。
〇さっきまで賛成していた野坂さんが、突然反対するなんて実に不思議だ。
直到刚才为止还一直表示赞成的野坂，突然表示反对，实在是不可思议。
〇実に、この絵はよく書けている。
这张画儿画得确实不错。
5. ずいぶん
a （程度）相当厉害、非常、特别（多用于口语，用于关系亲近的人之间）
〇朝からずいぶん寒いと思っていたが、とうとう雪になった。
早上起来就觉得特别冷，最后终于下雪了。
〇クリスマスイブの町はずいぶんの人出であった。
圣诞节前夜的晚上，街上的行人相当多。
b （表示相当长的时间）
〇ずいぶん会ってないですね。咱们好就不见了啊。
〇今日ずいぶん働いた。今天干活干得时间够长的。
6. たいそう 很、甚、非常 （年轻人很少使用）
〇あの先生の授業は、学生の間でたいそう評判が悪かったそうだ。
据说那个老师的课在学生中评价非常不好。
〇おじいさんは八十二におなりになってもたいそうお元気ですね。
你爷爷都80了，还是那么健康啊。
7. 大変 非常、很、太。
〇毎日大変寒い日が続いておりますが、お元気でいらっしゃいますか。
连日来天气非常寒冷，您身体好吗？
〇部屋が大変ちらばっていますが、どうぞお上がりください。
我屋里很乱，请进。
上一篇：日语表示程度有所发展的副词
下一篇：日语表示人的性格和态度的副词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。