例：あしたは晴（はれ）ではないでしょう。/ 明天不是晴天吧。
こちらは工場であり，あちらは学校であった。/ 这里曾经是工厂，那里曾经是学校。
雨であれば運動会は中止する。/ 如果下雨，运动会就不开了。
みなさんも分かるであろう。/ 诸位大概都明白了吧。
あの方（かた）は学者（がくしゃ）でもあり，政治家（せいじか）でもあります。/ 那位即是学者，也是政治家。
29. 补格助词[と]
「と」与表示思考（思う•考える…）及称谓（言う•話す…）的动词一起使用时，表示思考及称谓的内容，相当于汉语中的冒号或引号。
例：「さようなら」と言いました。/ 说了声“再见”。
あしたは晴れだろうと言います。/ 我想明天大概是晴天吧。
30. 补助动词「（て）いく,（て）しまう」
30.1. …（て）いく
「（て）いく」接在动词连用形（五段动词音便形）后，表示渐远的趋势。意为“…（下）去”。
例：飛行機が飛んでいった。/ 飞机飞远了。
冬になると，寒くなっていきます。/ 一到冬天，天就渐渐变冷。
30.2.…（て）しまう
「（て）しまう」接在动词连用形（五段动词音便形）后，表示动作的彻底完结，多数场合伴有“不可挽回”之内涵。一般译意为“…完”、“（糟了），…”。
例：この本はもう読（よ）んでしまいました。/ 这本书已经读完了。
あのことはすっかり忘れてしまいました。/ 糟了，那事儿我全忘光了。
31.表示假定的助词及助动词「ば/と/なら/たら」
31.1.接续助词「ば」
「ば」是专门用于表示假定条件的接续助词，接在各类活用词的假定形后。即：
形容词 ~い → ~けれ + ば
例：おいしければ食べます。/如果好吃的话就吃。
よければ買います。/ 如果好的话就买。
形容动词 ~だ→~なら + （ば）
例：好きなら（ば），持っていきなさい。/ 如果喜欢的话就拿去吧。
便利なら（ば），いいですね。/ 如果方便的话就好了。
动词 ~「う」段假名→~「え」段假名 + ば
例：冬になれば，寒くなります。/ 如果到了冬天就会变冷。
読めば，分かります。/ 如果读了的话就会懂。
31.2. 接续助词「と」
「と」接在动词肯定式或否定式的原形之后，可表示假定条件。
例：冬になると，寒くなります。/ 如果到了冬天就会变冷。
謝らないと，いけません。/ 如果不道歉是不行的。
31.3. 助动词「なら」
「なら」是判断助动词「だ」的假定形，其后续的「ば」通常省略，意为“如果是…的话”。
是虚拟假定、和确认假定。
上一篇：日语基本句型简单介绍
下一篇：日语可能态及可能动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。