补助动词“ていく（行）”讲解
2019-01-16 09:04:34 etogether.net 网络 次
“ていく（行）”也是一个表示移动的补助动词。和“てくる” 恰好相反，由它原词意所表达的语气，是由近及远、自内而外，向对象语离开。“てくる”所能接的前位词“ていく ” 大半都可以接， 所表示的方向却正相反，因而表示“……下去”“……去了”“…… 去”。
* 待っている間に王さんところまで訪ねていく。
利用等着的闲空儿到老王那里去看看。
* いくら金钱を注ぎこんでも景気力嫌れてゆく一方だ。
不管投进多少资金，市场繁荣的景象已是ー去（不复返了）。（以上表示移动）
* 陳さんはゆっくりに職場へ入っていった。
老陈慢慢地进到车间去了。
* 郭君に積極的に働きかけていく。
积极的去做小邦的エ作。（以上表示过程）
* 病状が悪化するにつれて、周医師の责任はますます重 がっていく。
随着病情的恶化，周大夫的责任越来越加重（下去） 了。
* 汽車は次第に速力を増して、見送り人人の顔がみるみるうちに小さくなっていった。
火车逐浙加快了速度、送客们的脸、眼看着变得越来越小（下去）了。（以上表示变化）
* 今ごうから、立志で農村では暮らしていく。
从今以后， 立志在农村生活下去。
* 必らず電子工業を発展させていかなければならない。
必须让电子工业发展下去。（以上表示持续）
责任编辑：admin
上一篇：中国語では現れる副詞“就”
下一篇：补助动词てくる讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。