日语惯用句型 と
2016-06-02 10:27:48 etogether.net 本站原创 次
と
426、～と①
８時に出発しないと遅れるよ。
大風がふくと、倒れるだろう。
427、～と②
花が散ると、実ができる。
３月になると、暖かくなります。
428、～とあって
テレビに出演するのは初めての経験とあって、彼はひどく緊張していた。
５年ぶりの再会とあって、彼らは何時間も話していました。
決勝戦とあって、その試合の入場券はすぐ売り切れた。
429、～とある
箱には天地無用とある
430、～とあれば
お急ぎとあれば、すぐお届けいたします。
君のためとあれば、僕はやります。
うちの社長は、たとえ休みでも、仕事とあればどこへでもいく
431、～といい
生まれてくる子供が、女お子だといいなあ。
432、～といい～といい
娘といい、息子といい、遊んでばかりで、全然勉強しようとしない。
あの子は、勉強といい、邉婴趣いぁ⒑韦扦猊圣螗些`ワンだ。
さすがに高級なレストランですね。料理といい、食器といい、素晴らしいものだった。
433、～という①
あのう、小林さん、さっき木村さんという人が訪ねてきましたよ。
434、～という②
ダイエット食品を飲んで死者がでたという。
その事故で伩亭?偃摔挨椁ぴ怆yしたという。
435、～という③
月間発行部数は一億八万冊をいう漫画は、出版物の三分の一を占めるようになった。
毎日、何千人という人が観光に来た。
436、～ということ
A：ああ、この日付、賞味期限なんですか。
B：ええ、そうです。その日までに食べれば安全ということなんです。
437、～ということだ
デパートで家事があったが、客は逃げて全員無事だったということだ。
先ほど理事長から電話ありました。来月の年会は延期するということです。
438、～というと
田中さんは、旅行というと必ず温泉に行く。
牛島さんというと、この間、パーティーで会ったあの小説家ですか。
439、～というのは～というこただ。
「撮影禁止」っていうのは写真を撮ってはいけないっていうことですよ。
「挫折」というのは、目的をもって続けてきた仕事などが途中でだめになるということだ。
440、～というのは～からだ
職場で着物を着る人はほとんどいません。というのは着物は働きにくいからです。
441、～というものではない
医者の話によると、この病気はすぐによくなるというものではないらしい。
子供は必ず親の思うどおりに成長するというものではない。
442、～というより、むしろ～
山田さんは書物が大好きで、技術者というより、むしろ学者といった方がいい。
彼女はおとなしいというより、暗い性格だ。
443、～というわけではない
アメリカ人は皆ハンバーガー好きだというわけではない。
子供が嫌いだというわけではないですが、教える時間がないからです。
444、～といえども
子供といえども、油断はでけない。
兄弟といえども、憎しみ会うこともあるだろう。
親といえども、子供に暴力を振るうのはよくないことだ。
445、～といえば[～と言えば]
A：どこが一番安かった？
B：安いといえば、もちろんキリン社だよ。
4月といえば、入学の季節ですね。
446、～といえる[～と言える]
建設業においては、まだパソコンの普及率が低いといえる。
省エネ型佊密嚖摔?い啤⑷毡兢鲜澜缫护趣いà搿?
447、～といけないから
妻が心配しているといけないから、ちょっと電話をかけさせてください。
温度が高いといけないから、エアコンなど使いません。
448、～といった
この会社はタオルや洗剤といったさまざまな日用品を扱っている。
449、～といったら[～と言ったら]
その美しさといったら、言葉で表せないほどでした。
お姉さんと言ったら、急に旅行するなんて言い出した。
450、～といったらありはしない
また、いやな仕事がまわってきた。腹立たしいといったらありゃしない。
ヒーターが壊れて、寒いといったらありゃしない。
この小説はくだらないったらありゃしない。
451、～といったらない
試験の日に朝寝坊をした弟のあわてようといったらなかった。
一年も掃除していないので、彼の部屋は汚いといったらない。
452、～といっても[～と言っても]
広い家に引っ越したといっても、一部屋増えただけだ。
会社といっても、従業員二人の小さいものです。
今は春といっても、まだまだ寒いです。
453、～といってもいい[～と言ってもいい]
今の状況は、企業にとってますます苦しい環境になっているのだ、といってもいいでしょう。
長い間の努力も水の泡になったといってもいい。
454、～といってもいいすぎではない[～といってもいいすぎではない]
ストレスが関係しない病気はないと言っても言いすぎではない。
完璧といっても言い過ぎではありません。
455、～といわれている[～と言われている]
どの病気も食生活と深い関係があると言われている。
東京は物価がとても高いと言われています。
456、どう～か
会社がこれからどうなるのか、心配しています。
父は彼をどう思うか、はっきりしない。
457、どうか～
お願いですから、どうか行かせてください。
どうかよろしくお願いします。
458、どうして～だろうか
質問したのは彼なのに、彼女はどうして私に答えたのでしょうか。
どうして私の気持ちをわかってくれないでしょうか。
459、どうしても～
そのお金は今週中にどうしても払ってください。
困ったことに、彼の名前がどうしても思い出せなかった。
どうしても行きたがるなら、行かせてください。
460、どうしても～たい
どうしても健ちゃんの歌が聞きたいな。
どうしてもあいたいわ。
461、どうしても～ない
A：たこ、きらいなんですか。
B：だめ、あれだけはどうしても食べられない。
どうしてもうまく使えない。
462、どうぜ～から
どうせ、私の話しなんか誰も聞いていないんだから。
どうせおまえがやってくれるから、俺はしばらく休憩する。
463、とうてい～ない[到底～ない]
もともとの判断材料が非常に少なく、しかも偏っていては、正しい答えはとうてい導きだせない。
今からじゃ、とうてい間に合わないから。
464、～どうでもいい
女：（オートバイは）格好なんてどうでもいいの。実用性よ、実用性。
男：わかったよ。
465、どうにか～①
今すぐ１０万円ほしいのですが、どうにかならないでしょうか。
困りますよ、どうにかしてくださいよ。
466、どうにか～②
みんなにあ手伝ってもらって、どうにか準備ができました。
けががもうだいぶよくなって、どうにか一人であるけるようになった。
467、どうも～みたい
どうも家の中の空気が悪いみたいなんです。きっと親子げんかのせいですね。
機械の調子がどうもおかしいみたい。
468、～とおもわれる[～と思われる]
彼は学者と思われていた。
この研究がもたらす功績は恐らく想像を超えるものがあると思われる。
469、～とおり
まだ日本語が不自由で、とても思ったとおりにはなせない。
先生のおっしゃったとおりにしましょう。
予想のとおり、Aチームが勝った。
470、～どおり[～通り]
すべて課長の指示どおり手配いたしました。
交渉は予想通り、うまくいった。
471、どおりで～
A：平日なのに、ずいぶん人が多いですねえ。
B：今日からバーゲンが始まっているから。
A：あーなるほど。どおりで人おおいはずだ。
472、～とか～とか
石沢：デパートで何か買いましたか。
山下：ええ、シャツとか靴下とか、いろいろ買いました。
牛乳とか、ジュースとか、いっぱい飲みました。
473、～ときたら
うちの会社の部長ときたら、口で言うばかりで全然実行しようとしない。
酒好きの父ときたら、毎晩ひどく酔っ払って帰ってくる。
474、とくに～[特に～]
この国の主な産業は農業で、とくに米作りが盛んです。
歴史の本や地理の本が特に好きです。
475、～とくらべると[～と比べると]
船と比べると、飛行機のほうがずっとはやいです。
僕と比べると、兄の方が優れている。
476、～どころか
とても疲れて、宿題をするどころか、食事もしないで寝てしまった。
昨日は一時間どころか、5分も寝ていなかった。
病気はよくなるどころか、どんどん悪くなった。
477、～ところだ①
今からははに電話をかけるところです。
もうすこしで車にひかれるところだった。
478、～ところだ②
女：就職きまった？
男：うーん、まだ。今迷ってるところなんです。
今考えてるところだ。
479、～ところだ③
娘は今出掛けたところです。
いま決めたところです。
480、～ところだ④
いい時に電話をくれました。私もちょうどあなたに電話しようとおもっていたところなんです。
481、～ところに
寝ようとしていたところに電話がかかってきた。
お風呂にはいっているところに、停電しました。
482、～ところへ と 「～ところに」
田植えをしているところへ、雨が降り出した。
汽車が発車しようとするところへ見送りの友人が駆けてきた。
483、～ところを
お忙しいところをすみません。ちょっとお願いがあるんですが。
お休みのところをお邪魔して、申し訳ございません。
お忙しいところをわざわざきていただいて、ありがとうございます。
484、～とされている
日本では、お酒は20歳になるまでのんではいけないとされています。
485、～として
娘の身体を心配するのは親として当然のことです。
リーダーとしてやったわけだ。
486、どちらかというと～
どちらかというと、外出して友人と遊んだりするのがすきなんだ。
どちらかというと、あれのほうが気に入ります。
487、どちらにしても～
どちらにしてもラーメンぐらいしかないんだけど。
どちらにしても貧乏だから。
488、とっさに～ない[咄嗟に～ない]
私、咄嗟に違うって言えなかった。
とっさに思いつかなかった。
489、とても～ない
その病気はとても直る見込みはない。
とても40歳とは見えません。
490、～とどうじに[～と同時に]
他人に厳しいと同時に自分にも厳しい。
地震が起こると同時に、火災が発生した。
491、～とともに
これからは、内面を磨くとともに、ちょっとずつおしゃれしていきたいと思います。
景気の悪化するとともに、女子の就職率は大幅低下していった。
都市では、人口の増加とともに、交通問題が深刻になってきた。
492、～となると
彼が退職するとなると、次は誰が部長になるんだろう。
いざ出発となると、不安になってきた。
493、とにかく～[兎に角～]
とにかくやってみよう。
兎に角間違いがない。
来月とにかく引っ越すよ。あんな高い家賃ははらえないしね。
494、～とのことだ
統計によれば、日本には、およそ1000ヵ所の温泉があるとのことです。
天気予報によれば、明日、雪がふるとのことだ。
495、～とは
あのもてない彼に恋人がいたとは。
初級クラスの大野は一級を受けるとは驚きだ。
こんなに貧しいとは誰も予想していなかった。
496、～とはいえ[とは言え]
近いとはいえ、歩いて30分はたっぷりかかる。
大学の教授とはいえ、知らないこともあります。
情報が用意に入手できるようになったとはいえ、適切に処理できる能力をもっている人がいなければ、やＨりなんの意味もない。
497、～とはいえない[～とは言えない]
受験が必ずしも学校教育、特に授業に良い影響を与えているとは言えない。
とてもおもしろいとは言えない映画だ。
498、～とはいっても[～とは言っても]
ホームページ作成ソフトを使ったホームページ作りは、簡単とはいっても初心者にはハードルが高いのも事実です。
499、～とはおもいもよらなかった[～とは思いもよらなかった]
先生ともあろう者が、そんな不正を働くとはおもいもよらなかった。
ここで君とあえるとはおもいもよらなかった。
500、～とはおもわない[～とはおもわない]
人と違うことが悪いことだとは思わない。
知らないことを後輩に聞くのが恥ずかしいとは思わない。
501、～とはおもわなかった[～とは思わなかった]
こんなところで日本の女優さんに会えるとはおもわなかったよ。
彼が慶応にうかるとは思わなかった。
502、～とはかぎらない[～とは限らない]
合併が直ちに銀行の利益を向上させるとはかぎらない。
学歴のない人を雇わないとは限りません。
電話で来ると言ったが、必ず来るとは限りません。
503、～とみなされる[～と見なされる]
女は男より能力が劣ると見なされてきたが、今や女たちの方が元気な時代だ。
締め切りまでに、願書を提出しないと、放棄すると見なされる。
504、～ともすれば
人はともすれば利己的になりがちである。
夏はともすれば、睡眠不足がちだ。
ベテランのセールスマンでもともすると、セールスポイントを忘れてしまう。
505、とりあえず～
とりあえず母に合格を知らせる。
とりあえずお祝いまで。
506、どんな～でも
どんな時でも、笑顔で頑張る
どんなやさしい人でも、怒る時がある。
507、どんなに～か
どんなに君のことが好きかわかってほしい。
どんなに親切な人だろうか。
508、どんなに～だろう
その時、父さんはどんなに悲しかっただろう。
どんなに美しい人だろう。
509、どんなに～ても
どんなに傷ついても、どんなに悲しくても、悔やむことはない。
どんなに偉い学者でもそれは知らない。
上一篇：日语惯用句型 は
下一篇：日语惯用句型 て
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。