介词 per
1 moto per luogo
1 Tornando dalla mia vacanza in Sicilia , sono passato per Napoli .
2E’ entrato per la finestra perche’ aveva dimenticato la chiave di casa .
3 Nei locali pubblici , in caso di emergenza , si esce per l’uscita di sicurezza .
4 Il traffico e’ bloccato perche’ gli scioperanti stanno sfilando per le vie del centro .
5 I perugini hanno l’abitutune di passeggiare per il Corso Vannucci .
6 La notizia dell’incidente si e’ diffusa rapidamente per tutto il paese .
7 Sono andato in giro per la citta’ in cerca di un appartamento .
8 Prima dell’esame , gli studenti camminano nervosamente per il corridoio in attesa di essere chiamati .
2 destinazione
1 Stasera ha organizzato una festa perche’ domani partira’ per il suo paese .
2 E’ questo l’autobus per la stazione ?
3 Sono arrivato a Roma con l’aereo e ho proseguito per Perugia in treno .
4 Ho preso la strada piu’ breve per l’universita’.
5 Se ne è andato non so per quale destinazione .
6 Il vaso è caduto per terra e si è rotto in mille pezzi .
Tempo
1) Determinato
Il vestito sarà pronto per la fine del mese .
Ho telefonato ai miei per informarli che per Natale non tornerò a casa .
Sto uscendo , ma sarò di ritorno per le dieci .
Devo assolutamente finire questo lavoro per domani .
Per sabato prossimo l’università ha organizzato una gita .
2) Coninuato
Sono stanco perché ho viaggiato per tutta la notte .
Ho lavorato sodo per anni , ora vorrei prendermi una lunga vacanza .
E’ una persona eccezionale , la ricorderò per tutta la vita .
Mezzo
Mi ha avvertito per telefono .
Ho appreso la notizia per radio .
Devi spiegarmi per la e-mail .
Sono andato al mio paese per via aerea .
Causa
Per lo sciopero oggi i treni non viaggiano .
E’ stato licenziato per scarso rendimento .
E’ stato processato per omicidio .
Per colpa tua , ho fatto tardi .
Non ti preoccupare per questo !
Prezzo – Misura – Estensione
Ha venduta la sua vecchia auto per 50 milla .
Ha fatto una assicurazione sulla vita per 200 millioni .
Roma è una città grande : si estende per chilometri e chilometri .
Sono rientrata a casa un pò spaventata perché uno sconosciuto mi ha seguito per un lungo tratto .
Fine e scopo
Vengo in Italia per la unione familiare .
Tutti devono studiare con tanto impegno per parlare bene l’italiano .
Questa è una mostra per i ragazzi .
Tutto lo faccio per te .
Si è fatto un armadio a muro per i vestiti .
上一篇：意大利语形容词的性数变化
下一篇：意大利语动词的变位
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。