essere 原义为"是",一般作不及物动词的助动词. 如:adnare(走) ,它的过去分词是andato(-a,-i,-e),它的直陈式现在完成时的构成 为:essere(变位,六个人称)+andato(-a,-i,-e),当essere作助动词的时候,过去分词的性数要与主语的一致辞.
意大利语动词的7个式中,4个是限定形式,即有人称变化,它们是:直陈式,虚拟式,条件式和命令式; 3个是不限定形式,即无人称变化,它们是动词不定式,分词和副动词.
1)直陈式
有人称变化,直陈式是一种一般叙述的形式,包括8个时态:
(1)现在时,表示现在发生的动作,现阶段反复发生的动作及最近就要发生的动作,如:
Stamattina vado da lui.今天早晨我去他那儿.
Ogni mattina si alza alle sei. 他每天早晨六点起床.
(2)表示过去的时态共有5个:
(a)近过去时(现在完成时)表示动作刚完成,如:
Ho scritto una lettera.我写了一封信.
(b)过去未完成时,表示过去发生的动作,但强调动作的过程,或表示过去反复发生的动作:
Ieri c’era molta gente.昨天人很多.
L’anno scorso andava a letto tardi.去年他每天睡得很晚.
(c)远过去时表示过去发生的动作,其结果与今天无关系.这时态用得很少.
Lui nacque nel 1563. 他出生于1563年
(d)近愈过去时表示发生在一个过去时动作之前的动作.
Ieri ha detto che l’altro ieri aveva comprato un libro .他昨天说前天买了一本书.
(e)远愈过去时表示发生一个远过去时之前的动作.
Dopo che ebbi fatto questa cosa,lui ando subito via. 我做了这件事这后,他马上就走了.
(3)将来时,有两个时态
(a)简单将来时表示将来要发生的动作,并强调将来,或说话人推测要发生的动作.
Domani partirà 他明天出发
Avrà 30 anni. 他可能有30岁.
(b)先将来时表示先于简单将来时的动作,常由dopo che 或quando引出用在时间从句中,主句的动词为简单将来时.先将来时单用时常表示说话人推测某动作已完成,如:
Dopo che avrà dato la risposta, decideremo subito.他给了答复之后,我们将马上决定.
Sarà arrivata. 她可能已经到了.
2)虚拟式
有人称变化,表示主观感觉的不肯定动作,共有四个时态.
(1)现在时
E meglio che lui venga di persona.他最好亲自来.
(2)过去时共有3个时态:
(a)过去未完成时表示过去主观感觉的不肯定动作.
Era meglio che venisse di persona.那时他应当自已亲自来.
(b)去过时(现在完成时)表示主观感觉已经发生了的动作.
Credo che lui abbia capiot.我想他懂了.
(c)过去完成时表示一个过去完成的虚拟动作.
Credevo che lui avesse capito.我原以为他懂了呢.
上一篇：意大利语动词的变位
下一篇：意大利语的特征与母音训练
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。