熟记冠词化前置词本义前置词中的di, a, da, in, su后面跟定冠词时,必须要与之结合成缩合前置词(preposizioni articolate); con可结合也可不结合;per和tra(fra)则不能结合。
学习冠词化前置词最有效的方法是通过表格:
1. 熟练掌握前置词di, a, da, in, con, su, per, tra (fra)最基本的用法
常用的本义前置词有八个:di, a, da, in, con, su, per, tra (fra), 它们每一个都有多种用法,所以同时又可以被称为多义前置词。在这里我们探讨一下它们最基本的用法。
1)di最基本的用法是表示两个词之间的从属关系,和英语的“of”相似,如:
il computer di Anna 安娜的电脑
2)a最基本的用法是表示方向,和英语的“to”相似,如:
Vado a teatro. 我去剧院。
3) da最基本的用法是表示来源,和英语的“from”相似,如:
Vengo da Roma. 我从罗马来。
4) in最基本的用法是表示在时间或空间中的位置,和英语的“in”相似,如:
Andremo in Italia. 我们去意大利。
5) Con的主要功能是表示伴随,和英语的“with”相似,如:
Vengo sicuramente con te. 我一定和你一起去。
6) su最基本的用法是表示 “在…之上” ,和英语的“on”相似,如:
Il dizionario è sulla tavola. 字典在桌上。
7) per最基本的用法是表示 “为了” ,和英语的“for”相似,如:
Lo faccio per te. 这件事我为了你而做。
8) tra最基本的用法是表示 “在…之间” ,和英语的“between”相似,如:
Tra te e me, c’è di mezzo il mare. 你我之间远隔重洋。
了解这八个最常用的前置词的最基本用法之后,虽然不能解决所有的问题,但是却可以帮助我们解决大多数的问题。
2. 掌握可以引导动词不定式的前置词
在八个本义前置词中,可以引导动词不定式的有四个:a, di, da, per。其中,a和di用得最多。通常采取的是动词+a/di+不定式的结构,由第一个动词在决定不定式到底是由a还是由di来引导。如: