hin/machen sich:
Er hat sich mit der ueberforderten Arbeit hingemacht.
他的身体被过量的工作搞垮了。
hin/neigen sich:
Er neigte sich fluesternd zu der Dame hin.
他俯身与女士低声耳语。
hin/stellen sich:
Er stellt sich als Alleswisser hin.
他装出一副“万事通”的样子。
hin/strecken sich:
Sie streckte sich auf dem Sand hin.
她伸开四肢躺在沙滩上。
hinueber/bemuehen sich:
Wollen Sie sich zu ihr hinueberbemuehen?
劳驾，您能到她那里去一下吗?
hinunter/lassen sich:
Ich habe mich an einem Hanfseil hinuntergelassen.
我顺着麻绳下去。
hinunter/stuerzen sich:
Sie hat sich aus dem Fenster hinuntergestuerzt.
她跳窗自杀了。
hin/wagen sich:
Er kann sich nicht mehr zu ihr hinwagen.
他再也不敢到她那里去了。
hin/wenden sich:
Sie weiss gar nicht, wo sie sich mit ihrem Einreisevisumantrag hinwenden soll.
她根本不知道，该向何处提出她的签证申请。
hin/ziehen sich:
Die Verhandlungen ziehen sich endlos und ergebnislos hin.
会谈无结果无休止地拖下去。
hinzu/gesellen sich:
Darf ich mich zu Ihnen hinzugesellen?
我可以加入您们的群体吗?
hinzu/setzen sich:
Wollen Sie sich zu uns hinzusetzen?
您愿意坐到我们旁边来吗?
责任编辑：admin
上一篇：德语医学词汇 1
下一篇：部分德语f开头的反身动词例解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。