ein/arbeiten sich:
Ich habe mich ganz schnell eingearbeitet.
我很快就熟悉了工作。
ein/biegen sich:
Er hat sich eingebogen.
他拐弯了。
ein/booten sich:
Sie hat sich eingebootet.
她上了船。
ein/buddeln sich:
Die Soldaten haben sich eingebuddelt.
士兵们进入掩护体。
ein/faedeln sich:
Das Auto hat sich in eine Autoschlange eingefaedelt.
汽车加入了汽车长蛇阵。
ein/finden sich:
Sie haben sich auf dem Bahnhof eingefunden.
他们到达火车站。
ein/fuegen sich:
Er hat sich schnell in die neue Umgebung eingefuegt.
他很快就适应了新环境。
ein/gliedern sich:
Sie hat sich schnell ins Kollektiv eingegliedert.
她很快就融入集体之中。
ein/kratzen sich:
Sie will sich beim Chef einkratzen.
她想讨好上司。
ein/lassen sich:
Sie hat sich auf eine Debatte eingelassen.
她卷入了一场辩论。
ein/leben sich:
Sie hat sich langsam hier eingelebt.
她慢慢适应了这里的生活。
ein/mischen sich:
Man darf sich nicht in die inneren Angelegenheiten der anderen einmischen.
不能干涉他人的内部事务。
ein/praegen sich:
Seine Erfahrungen haben sich mir tief ins Gedaechtnis eingepraegt.
他的经验深深印在我的脑海里。
ein/quartieren sich:
Er will sich bei uns einquartieren.
他想住在我们这里。
ein/regnen sich:
Es scheint sich einzuregnen.
雨似乎永远不停。
ein/reihen sich:
Man hat sich in den Demonstrantenzug eingereiht.
人们加入了游行行列。
ein/rollen sich:
Die Haare des Maedchens rollen sich ein.
姑娘的头发卷曲。
ein/schalten sich:
Die Gewerkschaft soll sich hier einschalten.
工会应该干预。
ein/schiffen sich:
Die Reisenden haben sich eingeschifft.
游客们上了船。
ein/schleichen sich:
Die Geheimagenten haben sich ins Zimmer eingeschlichen.
间谍悄悄溜入房间里。
ein/schraenken sich:
Wir muessen uns sehr einschraenken.
我们必须节衣缩食。
ein/setzen sich:
Sie haben sich fuer die Einfuehrung der Ordnung eingesetzt.
他们拥护实行这一制度。
责任编辑：admin
上一篇：部分德语ent前缀反身动词例解
下一篇：部分德语be前缀反身动词例解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。