由词缀Haupt-，Miß-及Mit-构成的德语词汇
2023-03-23 09:20:30 etogether.net 网络 次
Haupt-
Haupt原义为“头”，“首”，“首领”。作为前缀已转义成“总的”，“主要的”。例词：
Hauptamt总局,Hauptbahnhof火车总站,Hauptberuf主要职业，第一职业，Hauptfach 主科，Hauptgebäude 主楼，Hauptrolle主角, Hauptsache主要的事，Hauptschluß电路；串接；Hauptstadt 首府；首都
Miß-
Miß-表示否定，失误。作为词基的可以是简单词，也可以是派生词。例词：
x-·S（Sim)：Mißernte歉收，Mißgunst忌妒；不利,Mißjahr 荒年，凶年，Mißlaune不高兴，Mißheirat(门弟）不匹配的婚姻，
x-·S(D)：Mißgebilde畸形，丑陋，Mißgeburt畸胎，Mißgriff 失误，失策，Mißklang不和谐音，Mißvergnügen不愉快
Mit-
Mit-和名词构成派生词，表示“同是…”。人和人互相之间就是Mitmensch。词基是表示人的名词。这类派生词不很多，但可以造随机词。例词：Mitautor作者之一，Mitbewohner(同室，同楼的）同住人，Mitburger同国人；同市人；同乡人，Miterbe共同继承人，Mitgast一起被邀的客人,Mitinhaber合伙人，Mitsoldat战友，Mitschüler同学，Mittäter同犯，从犯
注意：Mitarbeiter是“同事”，并不是共同都是“工人”，因此应该看作是由mitarbeiten派生的。而Mithörer作为“听者，听课者”是名词前缀派生词，作为“窃听人”就是 mithören的派生词。
责任编辑：admin
上一篇：由前缀Über-，Un-，Unter-及Ur-构成的德语词汇
下一篇：由前缀Ge-构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。