-ler是由-er 演变来的，所以从词义上看，两种派生词词义相同。
从结构上看，-ler的派生词有以下几种：
由简单名词派生，词干发生变音。这类派生词为数不多。
例词：
S(Sim)·-x:Dörfler(←Dorf)村民，Häusler(←Haus)农村雇工，Künstler(←Kunst)艺术家，Sportler(←Sport)运动员
以派生词为词基：
S（D）·-x：Ausflugler（←Ausflug）远足者，郊游者，Gewerkschaftler(←Gewerkschaft）工会会员；工会干部，Wirtschaftler（←Wirtschaft)经济学者；工商家，Wissenschaftler（←Wissenschaft）科学家
由复合词派生：
S（K）·-x：Fremdsprachler（←Fremdsprache）讲外语的人，Muttersprachler（←Muttersprache）讲母语的人，Kunstgewerbler(←Kunstgewerbe）手工艺者，Rohköstler(←Rohkost)生吃素食者,Sommerfrischler(←Sommerfrische)避暑的人，Schwergewichtler（←Schwergewicht)重量级运动员，Volkerrechtler(←Volkerrecht)国际法学者，Vorortler(←Vorort)郊区的人，Zuchthäusler(←Zuchthaus)囚犯
由词组派生：
WG·-x：Bürgerrechtler(←bürgerliches Recht)民法学者，Doppelzüngler（←doppelzüngiger Mensch）两面派，Tausend-füßler (←Tier mit sehr vielen Beinen ) = Tausendfüßer Eigenbrötler (← Mensch, der sein eigenes Brot backt)孤僻、不合群的人
由动词派生：
V·-x：Abweichler（←abweichen)偏离正确路线的人，Versöhnler（←versöhnen)和解者
责任编辑：admin
上一篇：由词根-ling构成的德语词汇
下一篇：由后缀-lein构成的德语词汇
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。