表示否定和反对的德语前缀
2022-07-27 09:21:13 etogether.net 网络 次
a-, anti, dis- (des-), in-(il-, im-, ir-), non-及pseudo-都是表示否定和反对的前缀：
1. a-在元音前为an-，表示“非，无，不”等否定意义。例如：alogisch不合逻辑的,anomal不正常的,asozial对社会有害的；不合群的，asynchron不同步的
2. anti-表示“反,反对，对着”。例如antifaschistisch反法西斯的，antikonzeptionell避孕的，antisolar对日的
3. dis-和des-都是表示否定的前缀，构词不多。例词；diskontinuierlich 不连续的，dishypoinfraloyal不忠诚的，disproportional比例失调的，desinteressiert不感兴趣的，漠不关心的
4. in-表示明确的否定，常译作“不，非”。它的变异形式为il-,im-,ir-。例词：indirekt不直接的,间接的,indiskret不谨慎的，intolerant不宽容的，illegal非法的，immobil不动的，irreal不现实的
5. non-表示“不，没有”。例如：nonkonformistisch持不同（政治，宗教）见解的，nonverbal不用语言的
6. pseudo- 和前面的前缀不同，它的意义是“虚伪”，“假”，所否定的是真实性。例如：pseudonym用假名的，pseudopatriotisch 假爱国的
责任编辑：admin
上一篇：表示空间关系或某种范围关系的前缀
下一篇：由前缀un-构成的德语形容词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。